站長
13,350
#ANM #八木海莉

Sing My Pleasure - ヴィヴィ(八木海莉)

作詞
只野菜摘
作曲
神前暁(MONACA)
編曲
神前暁(MONACA)
發行日期
2021/05/26 ()

電視動畫《Vivy -Fluorite Eye's Song-》主題曲

日文歌詞來源：https://www.uta-net.com/song/302463/
中文翻譯轉自(TV Size)：木棉花
歌詞
留言 0

Sing My Pleasure

ヴィぶぃヴィぶぃ(八木やぎ海莉かいり)

薇薇(八木海莉)

  • As you like my pleasure

  • 光を目指して生まれてきた

    以光為志 羈絆誕生於世

  • 絆 細い糸に結ばれて

    藉由無數細絲 交相連結

  • 使命で目醒めた幸福から

    由使命喚醒的幸福

  • 紡ぐ 幾つもの誇らしい記憶

    編織出 數不勝數 令人自豪的記憶

  • あなたのために この世界へ

    為了你 我將向世界獻上

  • 感謝と 宇宙いっぱいの花束を

    感謝以及開滿整個宇宙的花束

  • 宿命さえ 運命さえも どうぞ輝かせて

    無論宿命 甚至連同命運 懇請散發光輝吧

  • 愉しんだり微笑うのを 護れる歓び

    願能守護愉快的微笑而歡喜

  • 憧れてる 憧れている もっと強くなれる

    內心憧憬 正因為憧憬著 才使我更加堅強

  • 啼き声さえ 歌のように聴かせてあげたい

    但願號啼聲 也能如同歌唱般讓你聽見

  • この目眩く時間に 涙まで預けてほしい

    令人目眩的時間中 希望淚水也能留下

  • 雨降る闇夜の暁にも

    即使在雨夜的黎明

  • 廻る 歯車は眠らない

    轉動的齒輪也不會停歇

  • 命にかえても痛みはない

    即使賭上性命也不會感到疼痛

  • 傷に濡れながら 立ち上がる 乾く

    雖然被傷口弄濕 但在站起來時 就乾了

  • あなたが願う 求めるもの

    你所期望、渇求的東西

  • 全部が私を創る 側に在る

    那一切創造了我 就在旁邊

  • 宿命でも 運命でも どうぞ進んでいて

    無論是宿命 還是命運 都請繼續前進

  • さようならの刹那まで 健やかな旅を

    直到再見的瞬間 祝你旅途順利

  • 生きることは素晴らしいって讃歌 響いていても

    「活著真是太棒了」的讚美之歌 即使迴響著

  • 癒しの手に触れもせず 燃え尽きる時は

    在燃燒殆盡之時 連治癒的手都無法觸碰

  • そっと静かに眼を閉じて その夢を預けてほしい

    希望你輕輕地安靜地閉上眼睛 將那個夢想託付給我

  • 愛へ進化して

    朝著愛進化

  • As you like my pleasure

  • どうぞ いつでも幸せを

    祝你永遠幸福

  • ずっと 笑顔でありますように

    希望你能一直保持著笑容

  • どんな矜持も 絆の約束を果たすために

    無論怎樣的矜持都是為了履行覊絆的約定

  • 今 あなたが あなたでいる どうぞ輝かせて

    現在 你就是你 懇請散發光輝吧

  • 愉しんだり微笑 うのを 護れる歓び

    願能守護愉快的微笑而歡喜

  • 宿命でも 運命でも もっと もっと もっと

    無論是宿命 還是命運 更多更多地

  • 啼き声さえ 歌のように聴かせてあげたい

    但願號啼聲 也能如同歌唱般讓你聽見

  • そっと静かに眼を閉じて その夢を預けてほしい

    希望你輕輕地安靜地閉上眼睛 將那個夢想託付給我