Hello Youth
LONGMAN
站長
Hello Youth - LONGMAN
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- HIROYA HIRAI
- 作曲
- HIROYA HIRAI
- 發行日期
- 2021/03/30 ()
日劇《搖曳露營△2》(日語：ゆるキャン△2)主題曲
中文翻譯
英文翻譯
Hello Youth
LONGMAN
-
1
自分のための僕ならきっとすぐに諦めちゃうな
如果是為了自己的話 我一定會馬上放棄的
If I were only living for myself, I would surely give up right away
-
2
誰かのための僕ならきっとすぐは諦めないさ
如果是為了某人的話 我一定不會馬上放棄
If I am living for someone else, I surely won't give up right away
-
3
そう思えば明日にも立ち向かえる気がした
這樣想的話 感覺明天也能面對
Thinking this way, I feel like I can face tomorrow
-
4
夕暮れ 街並み 僕は変われるかな
黃昏的街道 我能改變嗎
The sunset, the cityscape—can I change?
-
5
大人になって賢くなって夢広がって楽しくなって
成為大人 變得聰明 夢想也變得寬廣 變得快樂
Becoming an adult, becoming wiser, dreams expanding, and becoming happier
-
6
あの日の失敗も今は愛せるのに
那天的失敗 現在也依然能愛
Even though I can embrace the failure of that day now
-
7
このままずっと明日はもっと僕らはきっとなんとか一歩
就這樣一直到明天 我們一定會更加努力前進一步
Just like this, forever, even more tomorrow, we will surely manage to take a step forward
-
8
まだ行かないで 何も終わっていないよ
還不要走 什麼都沒有結束喔
Please don't go yet, nothing has ended
-
9
自分を知って世界を知って 理想は果てしなくて
認識自己 瞭解世界 理想沒有盡頭
Knowing myself, knowing the world—ideals are endless
-
10
僕らはきっと限られた中 どこまでいけるのかな
我們在肯定有限的時間裡 能走到哪裡呢
Within our certain limitations, I wonder how far we can go
-
11
夕暮れ 街並み 僕は間に合うかな
黃昏的街道 我能趕上嗎
The sunset, the cityscape—can I make it in time?
-
12
大人になって弱さを知って負けたくなくてまた戦って
長大後知道自己的弱點 不想輸給別人再次戰鬥
Becoming an adult, knowing weakness, not wanting to lose, and fighting again
-
13
あの日の後悔も今は愛せるのに
那天的後悔 現在也依然能愛
Even though I can embrace the regret of that day now
-
14
夢中になって明日になっていくつになっても僕なんて
變得拼命 到了明天 無論多少歲 我都是我
Becoming absorbed, tomorrow comes, no matter how old I get, someone like me—
-
15
あの日のままで 何も変わっていないよ
像那天一樣 什麼都沒有改變
Just like that day, nothing has changed
-
-
16
現在を見てまた夢を見て
看著現在 又再次做著夢
Looking at the present, and dreaming again
-
17
「在りたい自分」と「在るこの自分」の壁に僕らは、、、
我看著牆壁上「想要存在的自己」和「存在的自己」的我們、、、
In front of the wall between "the self I want to be" and "the self I am," we are...
-
18
大人になって賢くなって夢広がって楽しくなって
成為大人 變得聰明 夢想也變得寬廣 變得快樂
Becoming an adult, becoming wiser, dreams expanding, and becoming happier
-
19
あの日の失敗も今は愛せるのに
那天的失敗 現在也依然能愛
Even though I can embrace the failure of that day now
-
20
このままずっと明日はもっと僕らはきっとなんとか一歩
就這樣一直到明天 我們一定會更加努力前進一步
Just like this, forever, even more tomorrow, we will surely manage to take a step forward
-
21
まだ行かないで 何も終わっていないよ
還不要走 什麼都沒有結束喔
Please don't go yet, nothing has ended
-
22
何も終わっていないよ
什麼都沒有結束喔
Nothing has ended