lyrics-1
translate
カルペディエム
ASCA
站長
325
カルペディエム - ASCA
電視動畫《這個美妙的世界 The Animation》(日語：すばらしきこのせかい The Animation)片尾曲
中文翻譯轉自(萌娘百科)：https://zh.moegirl.org.cn/Carpe_Diem(ASCA)
歌詞
留言 0
カルペディエム
ASCA
-
1
重ねてきた日々が
那累積起來的歲月
-
2
崩れ落ちたのはなぜだ
為何開始崩塌
-
3
止まらない時間は
那永不停歇的時間
-
4
いつだって僕らを壊していく
不停地蹂躪著我們
-
5
押し殺した声を
等待著一個夜晚
-
6
投げつける夜を待て
讓我可以吼出一直壓抑的聲音
-
7
譲れない明日をいくだけと
奔向不會退讓的明天
-
8
もう誰にも邪魔はさせない
再也不會讓任何人來妨礙了
-
9
どうなったっていいと思える
不管會有什麼後果都無所謂
-
10
瞬間だけを抱えて生きろ
我只願擁抱著那個瞬間活下去
-
11
紡いできた日々を
那交織在一起的歲月
-
12
無意味にするのは誰か
是誰讓它變得毫無意義
-
13
荒んでく視界は
那逐漸荒涼的視野
-
14
抵抗する僕らを蝕んでいく
侵蝕著抵抗的我們
-
15
用意された道など
前人準備好的道路
-
-
16
進む価値はないから
並沒有前進的價值
-
17
戻れない過去を嘆くより
與其感嘆回不去的過去
-
18
今、胸を張っていたい
不如現在昂首挺胸
-
19
傷つけられた願いでも
即使心中的願望已經支離破碎
-
20
ただ直向きに抱えて歩け
也要懷著希望大步向前
-
21
竦んだ足元にたった一輪の花が咲いた
在畏縮不前的腳邊 一朵花正在綻放
-
22
譲れない明日をいくだけと
奔向不會退讓的明天
-
23
もう誰にも邪魔はさせない
再也不會讓任何人來妨礙了
-
24
どうなったっていいと思える
不管會有什麼後果都無所謂
-
25
瞬間だけを抱えて生きろ
我只願擁抱著那個瞬間活下去