lyrics-1
translate
旅人の唄
大原ゆい子
此曲目前沒有翻譯
站長
6,298
旅人の唄 - 大原ゆい子
電視動畫《無職轉生 〜到了異世界就拿出真本事〜》(日語：無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜)片頭曲
中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=5046698
譯者：終焉之花
歌詞
留言 0
旅人 の唄
旅人之歌
大原 ゆい子
大原由衣子
-
1
恐れるなら 山を越えていけ
倘若心懷恐懼的話 那就跨越這座高山吧
-
2
満ち足りぬ 心に
未曾滿足過的心
-
3
溢れ出す水が癒し与え
被這滿溢而出的泉水給治癒了
-
4
想像の上 誰も立てぬ場所
於想像之外 無人佇立的地方
-
5
慈しみ一つ恋しさを持てば
假如懷有一顆悲憫憐愛之心
-
6
手にする愛
那這份愛終將返還於手中
-
7
静寂を知る 風の声は 止まり木をしならせ
知曉寂靜的風聲 攀折著靜止的樹木
-
8
二度として同じ空 見せぬと歌う
如果無法再次仰望同一片天空 就歌唱吧
-
9
微睡の中 続くことを願い
半夢半醒間 祈求著不要醒來
-
10
夢なら 振り向かずに
如果這只是一場夢 請不要回過頭
-
11
想像の上 誰も立てぬ場所
於想像之外 無人佇立的地方
-
12
指先に一つ交わす約束は 永遠
重合的指尖 許下了永遠的約定
-
13
溢れ出す 祈り 癒し与え
滿溢而出的祈願 治癒了殘破的心
-
14
さようなら さようなら
再會了 再會了
-
15
過ぐる日の私よ
過往的我啊
-
-
16
さようなら さようなら
再會了 再會了
-
17
記憶は残せど
殘存的記憶啊
-
18
想像の上 誰も立てぬ場所
於想像之外 無人佇立的地方
-
19
慈しみひとつ恋しさを持てば
假如懷有一顆悲憫憐愛之心
-
20
手にする愛
那這份愛終將返還於手中