With The Wind
富永TOMMY弘明
站長
With The Wind - 富永TOMMY弘明
FULL AUDIO
- 作詞
- Yocke
- 作曲
- Yocke
- 編曲
- Yocke
- 發行日期
- 2017/06/21 ()
電視動畫《遊戲王VRAINS》(日語：遊☆戯☆王VRAINS)片頭曲OP1
中文翻譯
英文翻譯
With The Wind
富永 TOMMY弘明
-
1
走り抜ける Across the universe 光の様な速さで
奔馳穿越宇宙 以光一般的速度
Running through, across the universe, at a speed like light
-
2
始まるLoading 夢の扉開けて
開始載入 打開夢想之門
The loading begins, open the door to dreams
-
3
広がるVRAINS 自分を信じて
展開的VRAINS 相信自己
The expanding VRAINS, believe in yourself
-
4
続いてくVRAINS 未来を描きだすサーキット
延續的VRAINS 描繪未來的賽道
The continuing VRAINS, the circuit that draws the future
-
5
この手でつかもう Yeah
用這雙手抓住吧 Yeah
Let's grasp it with this hand, Yeah
-
6
Access! 駆け出せ データストーム!
連結! 衝出吧 數據風暴!
Access! Dash out, Data Storm!
-
7
今 With The Wind 心とリンクして
此刻隨風而行 與心連結
Now, with the wind, linking with the heart
-
8
加速したデータストーム!
加速的數據風暴!
The accelerated Data Storm!
-
9
今 Win the Race 繋がる世界
此刻贏得比賽 連接的世界
Now, win the race, the connected world
-
10
新しいどんな時も 不可能なんて無い
無論何種新的時刻 沒有什麼是不可能的
No matter what kind of new time it is, nothing is impossible
-
11
この先のキボウ目指して 風に乗って行こう!
向著前方的希望前進 乘風而行!
Aiming for the hope ahead, let's go riding on the wind!
-
12
夢中になって 時を忘れ 心が踊りだした
沉迷其中 忘卻時間 心開始舞動
Becoming absorbed, forgetting time, the heart has begun to dance
-
13
吹き抜けてく 明日の風 感じて
感受吹過的明日之風
Feel the wind of tomorrow blowing through
-
14
輝くVRAINS 自分に問いかけて
閃耀的VRAINS 向自己發問
The shining VRAINS, questioning myself
-
15
進み出すVRAINS 未来へと続いてく道
前進的VRAINS 在通往未來的道路
The VRAINS starting to advance, on the road continuing to the future
-
-
16
足跡残していこう
留下我們的足跡吧
Let's leave our footprints behind
-
17
どこまでも ずっと データストーム!
無論多遠 永遠的數據風暴!
No matter where, forever, Data Storm!
-
18
光りだす 思い 追いかけて
追逐開始閃耀的思念
Chasing after the thoughts that begin to shine
-
19
踏み出せ データストーム!
踏出步伐 數據風暴!
Step forward, Data Storm!
-
20
創りだそう 素晴らしい世界
創造出美好的世界吧
Let's create a wonderful world
-
21
君だけの物語は これからも続く
屬於你的故事 將繼續延續
Your very own story will continue from now on as well
-
22
振り返らず キボウ目指して 真っ直ぐ進もう!
不要回頭 朝著希望 筆直前進吧!
Without looking back, aiming for hope, let's move straight ahead!
-
23
間違えたって 躓いたって 夢は変わらない
即使犯錯 即使跌倒 夢想也不會改變
Even if making a mistake, even if stumbling, the dream won't change
-
24
あきらめないで 日々Let's try it Tryし続けて
不要放棄 每日努力嘗試 持續嘗試
Don't give up, let's try it every day, keep on trying
-
25
未来へ 旅立とう Yeah
朝未來啟程吧 Yeah
To the future, let's set off on a journey, Yeah
-
26
Access! 駆け出せ データストーム!
連結! 衝出吧 數據風暴!
Access! Dash out, Data Storm!
-
27
今 With The Wind 心とリンクして
此刻隨風而行 與心連結
Now, with the wind, linking with the heart
-
28
加速したデータストーム!
加速的數據風暴!
The accelerated Data Storm!
-
29
今 Win the Race 繋がる世界
此刻贏得比賽 連接的世界
Now, win the race, the connected world
-
30
新しいどんな時も 不可能なんて無い
無論何種新的時刻 沒有什麼是不可能的
No matter what kind of new time it is, nothing is impossible
-
-
31
この先のキボウ目指して 風に乗って行こう!
向著前方的希望前進 乘風而行!
Aiming for the hope ahead, let's go riding on the wind!
-
32
Oh Yeah
Oh Yeah
-
33
Oh Yeah
Oh Yeah