Drawing Days

SPLAY

• 1

  羽根がない天使は ぼくに言った

  沒有翅膀的天使對我說

  The angel without wings said to me

  重覆這句 播放這句 暫停
• 2

  家へと帰る 地図をなくした

  「回家的地圖已經遺失了」

  "I have lost the map to return home"

  重覆這句 播放這句 暫停
• 3

  非力なぼくは 絵筆を執って

  無力的我拿起畫筆

  Powerless as I am, I take up the paintbrush

  重覆這句 播放這句 暫停
• 4

  乾いた絵の具に 水を注す

  將清水注入乾涸的顏料

  And pour water into the dried paint

  重覆這句 播放這句 暫停
• 5

  この目が光を 失っても ぼくは描いてみせる

  即使雙眼失去光明 我也要描繪出來

  Even if these eyes lose their light, I will show that I can draw

  重覆這句 播放這句 暫停
• 6

  この手が力を失ってでも ぼくは描いてみせる

  即便雙手失去力量 我也要描繪出來

  Even if these hands lose their strength, I will show that I can draw

  重覆這句 播放這句 暫停
• 7

  威張ってる捨て猫が 笑ってた

  傲慢的流浪貓 訕笑著

  The arrogant stray cat was laughing

  重覆這句 播放這句 暫停
• 8

  あがいて生きる ぼくを笑ってた

  嘲弄著 掙扎求生的我

  Laughing at me who lives by struggling

  重覆這句 播放這句 暫停
• 9

  狭く小さい パレットの上で

  在狹小的小調色盤上

  On top of the narrow and small palette

  重覆這句 播放這句 暫停
• 10

  混ざる事無き 強き意志を

  有著永不混雜的堅強意志

  There is a strong will that never mixes

  重覆這句 播放這句 暫停
• 11

  暗くて冷たい世界でも ぼくは描いてゆける

  即使在黑暗冰冷的世界 我也要描繪下去

  Even in a dark and cold world, I can go on drawing

  重覆這句 播放這句 暫停
• 12

  赤く燃える陽が突き抜ける絵を ぼくは描いてゆける

  我能畫出紅色燃燒的太陽穿透的畫作

  A picture where the red burning sun pierces through, I can go on drawing

  重覆這句 播放這句 暫停
• 13

  誰かの為に 何が出来るって

  「能為他人做些什麼」

  "What can I do for someone's sake?"

  重覆這句 播放這句 暫停
• 14

  それだけで また これからも

  僅此而已 從今以後也是如此

  Just with that, again from now on as well

  重覆這句 播放這句 暫停
• 15

  この目が光を 失っても ぼくは描いてみせる

  即使雙眼失去光明 我也要描繪出來

  Even if these eyes lose their light, I will show that I can draw

  重覆這句 播放這句 暫停
• 16

  この手が力を失ってでも ぼくは描いてみせる

  即便雙手失去力量 我也要描繪出來

  Even if these hands lose their strength, I will show that I can draw

  重覆這句 播放這句 暫停
• 17

  全てを包み込む様な色に

  以包容萬物的色彩

  In a color that seems to enfold everything

  重覆這句 播放這句 暫停
• 18

  全ての願いを込めた祈り

  傾注所有心願的祈禱

  A prayer filled with all wishes

  重覆這句 播放這句 暫停