桜さくら日和びより

櫻花晴日

星村ほしむら麻衣まい

• 1

  十六で君と逢い 百年の恋をしたね

  十六歲與你相遇 彷彿談了一場百年之戀呢

  At sixteen, I met you, and we fell in a hundred-year love, didn't we

  重覆這句 播放這句 暫停
• 2

  ひらひらと舞い落ちる 桜の花びらの下で

  在翩翩落下的櫻花花瓣之下

  Under the cherry blossom petals fluttering and dancing down

  重覆這句 播放這句 暫停
• 3

  逢いたくて駆け抜けた 陽のあたる急な坂道や

  因為想見你而奔跑過的 陽光灑落的陡峭坡道

  The sun-drenched steep slope that I ran through because I wanted to see you

  重覆這句 播放這句 暫停
• 4

  公園の隅二人の影は 今も変わらぬまま

  以及公園角落裡我們倆的影子 至今依然未曾改變

  And the shadows of the two of us in the corner of the park remain unchanged even now

  重覆這句 播放這句 暫停
• 5

  君と僕と“桜日和” 風に揺れて舞い戻る

  你與我的“櫻花晴日” 隨風搖曳翩然回歸

  You and I and the \"Cherry Blossom Weather,\" swaying in the wind and dancing back

  重覆這句 播放這句 暫停
• 6

  まるで長い夢から覚めたように 見上げた先は桃色の空

  宛如從漫長夢境醒來般 抬頭望去是桃色的天空

  Just like waking up from a long dream, the destination I looked up at is a pink sky

  重覆這句 播放這句 暫停
• 7

  好きでした好きでした 笑顔咲き染めた君が

  我喜歡你 我喜歡你 那個笑容綻放燦爛的你

  I loved you, I loved you; you, whose smile began to bloom beautifully

  重覆這句 播放這句 暫停
• 8

  僕だけが知っていた 右側やわらかな居場所

  只有我知道 你右邊那柔軟的歸屬之地

  The soft place to be on your right side, which only I knew about

  重覆這句 播放這句 暫停
• 9

  桜の下の約束 「来年もここに来よう」って

  櫻花樹下的約定 「明年也要來這裡哦」

  The promise under the cherry blossoms, saying \"Let's come here next year too\"

  重覆這句 播放這句 暫停
• 10

  何度も確かめあったけど 今も果たせぬまま

  雖然反覆確認過無數次 但至今仍未實現

  Though we confirmed it with each other many times, it remains unfulfilled even now

  重覆這句 播放這句 暫停
• 11

  君と僕と“桜日和” 風にそっと甦る

  你與我的“櫻花晴日” 在風中悄悄甦醒

  You and I and the \"Cherry Blossom Weather,\" softly reviving in the wind

  重覆這句 播放這句 暫停
• 12

  君も今どこかで見てるのかなぁ あの日と同じ桃色の空

  你現在是否也在某處看著呢 和那天一樣的桃色天空

  I wonder if you are also looking at it somewhere now—the same pink sky as that day

  重覆這句 播放這句 暫停
• 13

  追いかけた日々の中に 刻まれた足跡は

  在追逐奔走的歲月裡 所銘刻下的足跡

  The footprints engraved in the days that we chased after

  重覆這句 播放這句 暫停
• 14

  何よりもかけがえのない宝物

  是比任何事物都無可替代的寶物

  Are a treasure more irreplaceable than anything else

  重覆這句 播放這句 暫停
• 15

  君と僕と“桜日和” 風に揺れて舞い戻る

  你與我的“櫻花晴日” 隨風搖曳翩然回歸

  You and I and the \"Cherry Blossom Weather,\" swaying in the wind and dancing back

  重覆這句 播放這句 暫停
• 16

  とめどない想いが溢れ出して 涙がこみ上げた

  無盡思念滿溢而出 淚水不禁湧上心頭

  Endless feelings overflowed, and tears welled up

  重覆這句 播放這句 暫停
• 17

  君と僕と“桜日和” 風に揺れて舞い戻る

  你與我的“櫻花晴日” 隨風搖曳翩然回歸

  You and I and the \"Cherry Blossom Weather,\" swaying in the wind and dancing back

  重覆這句 播放這句 暫停
• 18

  まだ見ぬ未来を胸に抱いて 見上げた先は桃色の空

  懷抱著尚未見到的未來 抬頭望去是桃色的天空

  Embracing the yet-unseen future in my heart, the destination I looked up at is a pink sky

  重覆這句 播放這句 暫停