潮風のハーモニー
白浜坂高校合唱部
站長
潮風のハーモニー - 白浜坂高校合唱部
電視動畫《TARI TARI》片尾曲。
中文翻譯轉自:http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=1721463
潮風 のハーモニー
海風的和聲
白浜 坂 高校 合唱部
-
1
新しい風が吹いて
吹起一陣嶄新的微風
-
2
笑ったり、泣いたり、歌ってみたり
時而歡笑、時而哭泣、時而歌唱
-
3
閉じていた心を開いて
敞開封閉的心靈
-
4
潮風のハーモニー 口ずさむ
輕聲哼著海風的和聲
-
5
晴れた日 雨の日でも みんながいれば いつも笑顔になれた
無論天晴或是陰雨 只要有大家在身旁 就會嶄露出笑容
-
6
記憶の彼方まで 思い出したり たゆたう声耳すまそう
喚醒那悠久的記憶 仔細聆聽飄盪在耳邊的聲音
-
7
さぁ、手を差し伸べられて 輪の中へ
來吧、伸出雙臂 結成同心圓
-
8
一人じゃない空間で 夢中になってる時間
有夥伴在身邊的場所 一起度過美妙的時光
-
9
心地好い風が吹いて
吹著涼爽的微風
-
10
笑ったり、泣いたり、歌ってみたり
時而歡笑 時而哭泣 時而歌唱
-
11
閉じていた心を開いて
敞開封閉的心靈
-
12
思い出のフレーズ 口ずさむ
輕聲哼出回憶中的樂曲
-
13
映らない未来の日は 自由な彩りを想像してみよう
試著想像 將未知的未來 塗上自由的色彩
-
14
それぞれ不安持って 叫んでみたり 見つめながら歩き出そう
懷抱著不安的話 試著呼喊你的伙伴 在眼神交錯時一起向前邁進
-
15
さぁ、踏切の向こう側 恐いけど
儘管在遇到岔路時 有著些許畏懼
-
-
16
勇気出して一歩進む 曇ってた心 晴れた
鼓起勇氣踏出一步 烏雲密布的心 也會瞬間放晴
-
17
新しい風が吹いて
吹起一陣嶄新的微風
-
18
見つけたり、気付いたり、希望のうた
時而發現、時而留意到、喚起希望的樂曲
-
19
まだ知らない明日への扉
打開通往未知的未來門扉
-
20
潮風のハーモニー 口ずさむ
輕聲哼著海風的和聲
-
21
教科書に書いた跡 音符 みんなで歌う場所 波音
註記在課本上的音符 海邊練習時傳出的陣陣 浪濤聲
-
22
包み込んでくれる太陽 砂浜へと続く階段を下りて広がる
太陽的光芒閃耀 階梯下的沙灘是如此廣闊
-
23
心地好い風が吹いて
吹著涼爽的微風
-
24
笑ったり、泣いたり、歌ってみたり
時而歡笑、時而哭泣、時而歌唱
-
25
閉じていた心を開いて
敞開封閉的心靈
-
26
思い出のフレーズ 口ずさむ 奏でよう
輕聲哼出回憶中的樂曲 奏響它吧