少楓
11
#ANM #小林竜之 #鈴木このみ

NEVER-END TALE - 小林竜之・鈴木このみ

作詞
松井洋平
作曲
矢鴇つかさ(Arte Refact)
編曲
桑原聖
發行日期
2015/08/19 ()

電視動畫《FAIRY TAIL 魔導少年》(日語：FAIRY TAIL)片頭曲OP20

日文歌詞來源：https://www.uta-net.com/song/192588/
中文翻譯
站長
歌詞
留言 0

NEVER-END TALE

永不終結的傳說

小林こばやし竜之たつゆき・鈴木すずきこのみ

小林龍之・鈴木木乃美

  • 咆哮は轟いて運命さえも変えていく

    咆哮轟鳴 連命運也將改變

  • 誓ったんなら始めよう

    既然已立下誓言 就開始吧

  • 永遠に終わらない『冒険譚』

    永不終結的『冒險譚』

  • どれだけ探し続けたんだろう…

    究竟持續尋找了多久呢…

  • こんなにも、ずっと近くに感じていた

    明明這麼地、一直感覺就在身邊

  • この衝動の炎

    這股衝動的火焰

  • 何も失わないで進めない…でも絆だけは

    若什麼都不失去便無法前進…但唯有羈絆

  • 決して解かない

    絕不鬆開

  • 立ち止まっても、もう“昨日”は追いつけない

    即使停下腳步，也已追不上“昨日“

  • “明日”へ伝わってくのは受け継いだ想いだけさ

    能傳承至“明日“的 唯有繼承下來的思念

  • その手に“今”強く握りしめたなら

    若將“此刻“緊握於那手中

  • 燃えさかって! 立ち上がって!

    燃燒吧! 奮起吧!

  • 魂の奥にある奇跡さえ呼び覚まして道を拓いていけ

    連靈魂深處的奇蹟也喚醒 去開拓道路吧

  • 突き進んで! 絶対に諦めない心で

    衝刺前進吧! 以一顆絕不放棄的心

  • 願ったんなら叶えよう

    既然許下心願 就去實現它

  • 信じる『物語』…NEVER-END

    所信仰的『故事』…永不終結

  • いつでも側にいてくれたね…

    無論何時你都在我身邊呢…

  • ずっと一緒だったから、離れないよ

    因為一直都在一起，所以不會分離喔

  • たとえ何があったって

    無論發生了什麼事

  • 約束が導いてくれるはずさ…迷いは捨て去った

    約定必定會引導我們…迷惘早已拋棄

  • 空を見上げよう

    抬頭仰望天空吧

  • 振り返っても、もう“昨日”には戻れない

    即使回首，也已回不到“昨日“

  • “明日”を変えたいんだったら、やるコトは決まってるさ

    若想改變“明日“，該做的事早已決定

  • その手は“今”可能性握ってるから

    因為你的手正握著“此刻“的可能性

  • 燃えさかって! 立ち上がって!

    燃燒吧! 奮起吧!

  • 魂の果てにある希望さえ掴み取って未来を開いていけ

    連靈魂盡頭的希望也緊緊抓住 去開創未來吧

  • 突き破って! 絶対に諦めはしないこと

    突破吧! 絕對永不放棄

  • 誓ったんだろう、笑えよ

    你已經立誓了吧，笑一個吧

  • 絶望は似合わない…FELLOWSHIP

    絕望與你並不相襯…我的夥伴

  • Shout lets me raise the soul.

    吶喊讓我振奮靈魂。

  • I feel your blazing beat.So, I cry out!

    我感覺到你熾熱的節拍。所以我放聲吶喊!

  • Shout lets me raise the soul.

    吶喊讓我振奮靈魂。

  • 持っているだけじゃ 何も 変わらない

    光是擁有著是無法改變任何事的

  • 言葉より 熱い 眼差しの向こう

    在那比話語更炙熱的眼神彼方

  • ただ真っすぐに走ってくんだろ?

    你只是筆直地向前奔跑著吧?

  • その想い“今”抱きしめ戦ってるなら…一緒に行こう!

    若你正懷抱著那份思念“此刻“奮戰著…就一起走吧!

  • 跪いて、ただ祈っていたって前に進めない

    就算跪下，光是祈禱也無法前進

  • もう解っているはずだろ? あの太陽の様に

    你應該已經明白了吧? 就像那太陽一樣

  • 燃えさかって! 立ち上がって!

    燃燒吧! 奮起吧!

  • 魂の果てにある希望を“今”掴んだら

    若“此刻“抓住了靈魂盡頭的希望

  • 絶対に離さない

    就絕對不會放開

  • So, I cry out! It's“NEVER END”!

    所以我放聲吶喊! 這是“永不終結”!

  • 物語は続いていく、そう新しい1頁をこの手で開く時

    故事將會繼續，沒錯 當我用這雙手翻開嶄新一頁之時

  • 咆哮は轟いて運命さえも変えていく

    咆哮轟鳴 連命運也將改變

  • 願ったんなら叶えろ 衝動の炎で…

    既然許下心願 就用衝動的火焰去實現它…

  • 誓ったんなら始めよう

    既然已立下誓言 就開始吧

  • 永遠に終わらない『冒険譚』

    永不終結的『冒險譚』

  • I Believe never-ending tale!

    我相信這永不終結的傳說!

  • So, I cry out! Shout lets me raise the soul.

    所以我放聲吶喊! 吶喊讓我振奮靈魂。

  • I Believe never-ending tale!

    我相信這永不終結的傳說!

  • So, I'm going with my fellows!

    所以，我要與我的夥伴們同行!