さながらロンリー
あいみょん
站長
さながらロンリー - あいみょん
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- あいみょん
- 作曲
- あいみょん
- 發行日期
- 2026/10/12 ()
日劇《夠了爸爸!》(日語：もうパパ!)主題曲
中文翻譯
英文翻譯
さながらロンリー
宛如孤獨
あいみょん
愛繆
-
1
退屈な日々を越えるには
要熬過乏味的日子
To get through the boring days
-
2
みんなの少しの嘘さえも 許していかなきゃ?
是不是連大家的一點點謊言 也必須去原諒呢?
Do I have to forgive even everyone's tiny lies?
-
3
「Let's sing a song!」
「來唱首歌吧!」
"Let's sing a song!"
-
4
「人生楽しまなきゃ損!」
「人生不好好享受就虧大了!」
"If you don't enjoy life, it's your loss!"
-
5
誰かが言ったそんな台詞も流してしまえば
誰說過的這種台詞 就讓它隨風而去吧
If I just let those lines that someone said wash away
-
6
渇いた身体を潤して
滋潤乾渴的身體
Moisturizing my parched body
-
7
危険な香りを漂わせながら
一邊散發著危險的氣息
While drifting a dangerous scent around
-
8
キラキラのラメとグラデーション
閃閃發亮的亮片和漸層色
Sparkling glitter and gradations
-
9
厚めのブーツとファンデーション
厚底的靴子和粉底
Thick-soled boots and foundation
-
10
この夜はもう 私のもの?
這個夜晚 已經屬於我了嗎?
Is this night already mine?
-
11
なんちゃって、悲しくって
開玩笑的、悲傷不已
Just kidding, I'm so sad
-
12
人生たいして生きてもいないのに
明明人生還沒真正活過多少
Even though I haven't really lived much of my life yet
-
13
one more time one more time
再一次 一次就好
one more time one more time
-
14
運命探してる
我仍在尋找著命運
I'm still looking for destiny
-
15
最低な過去に泣きついて
向糟糕的過去哭訴
Crying to the worst past
-
-
16
壊してしまった友情も数えきれないね
已經數不清有多少段被破壞的友情了
I can't even count the friendships I've broken
-
17
「Let's go party night!」
「去派對狂歡吧!」
"Let's go party night!"
-
18
「人生は楽しまないとネ!」
「人生不享受怎麼行呢!」
"You have to enjoy life, right!"
-
19
誰がが言った台詞になんかイラつくな
誰說過的這種台詞 真讓人火大
Those lines that someone said make me so annoyed
-
20
過ぎ去った日々が恋しくて
懷念已逝的日子
I miss the days that have passed
-
21
今にも崩れてしまいそうで 怖くて
感覺現在隨時都會崩潰 好害怕
I'm so scared because it feels like I could collapse at any moment
-
22
グラグラ最悪なコンディション
搖搖晃晃最糟糕的狀態
Shaky, the worst condition
-
23
心の隙間にはパーテーション
心靈的縫隙之間有著隔板
There is a partition between the gaps of my heart
-
24
この夜にもう 嫌われてる?
在這個夜晚 已經被討厭了嗎?
Am I already hated by this night?
-
25
泣いちゃって、虚しくって
哭了起來、空虛不已
I'm crying, it's so empty
-
26
人生これからだっていうのにさ
明明人生才正要開始
Even though my life is just getting started
-
27
one more time one more time
再一次 一次就好
one more time one more time
-
28
チャンスを探してる
我仍在尋找著機會
I'm still looking for a chance
-
29
叶わないことだらけ
盡是無法實現的事
It's full of things that won't come true
-
30
結べない糸切れて
無法繫上的線斷裂了
The thread that couldn't be tied is broken
-
-
31
届かない 救えない
傳達不到 拯救不了
It can't reach, it can't be saved
-
32
良いとこだけ切り取って
只截取美好的部分
Only cutting out the good parts
-
33
本当の私はどれ?
真正的我是哪一個?
Which one is the real me?
-
34
見返しても分からない
就算回頭看也搞不清楚
Even if I look back, I don't know
-
35
分かりたい
好想搞清楚
I want to know
-
36
なんちゃって、悲しくって
開玩笑的、悲傷不已
Just kidding, I'm so sad
-
37
人生たいして生きてもいないのに
明明人生還沒真正活過多少
Even though I haven't really lived much of my life yet
-
38
one more time one more time
再一次 一次就好
one more time one more time
-
39
運命探してる
我仍在尋找著命運
I'm still looking for destiny
-
40
泣いちゃって、虚しくって
哭了起來、空虛不已
I'm crying, it's so empty
-
41
人生これからだっていうのにさ
明明人生才正要開始
Even though my life is just getting started
-
42
one more time one more time
再一次 一次就好
one more time one more time
-
43
チャンスを探してる
我仍在尋找著機會
I'm still looking for a chance
-
44
チャンスを探してる
我仍在尋找著機會
I'm still looking for a chance
-
45
退屈な日々を越えるには?
要熬過乏味的日子
To get through the boring days?
-
-
46
みんなの少しの嘘さえも 許していかなきゃ
是不是連大家的一點點謊言 也必須去原諒呢
Do I have to forgive even everyone's tiny lies