あなたの声になれたら
Sakurashimeji
站長
あなたの声になれたら - Sakurashimeji
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 高田彪我
- 作曲
- 高田彪我
- 編曲
- 中村エイジ
- 發行日期
- 2026/10/02 ()
中文翻譯
英文翻譯
あなたの声 になれたら
若能成為你的聲音
Sakurashimeji
-
1
同じ物描いてみても 同じ絵にならないみたいに
就像試著描繪相同的事物 卻無法畫出相同的圖畫一樣
Just like even if trying to draw the same thing, it doesn't seem to become the same picture
-
2
きっと誰もが他の誰かに なれはしないけど
想必無論是誰 都無法成為另一個人吧
Surely anyone cannot become someone else, though
-
3
別々じゃなく一緒に描こうって
我們來一起作畫吧 而不是各自畫各自的
Saying let's draw together instead of separately
-
4
わがままはとんだ贅沢だ
這種任性真是天大的奢侈啊
Such selfishness is a huge luxury
-
5
から回るばかりの物語 ゆっくりとページをめくる
總是原地打轉的故事 正緩緩地翻開下一頁
A story that is only spinning in circles slowly turns the page
-
6
知らない話はまだ山ほどあって
不知道的故事 還有好多好多
There are still a mountain of stories that I do not know
-
7
その度になぜか遠ざかってく
每到那種時刻 不知為何卻漸行漸遠
Every time that happens, for some reason, it moves further away
-
8
ただあなたの声になれたら
若能成為你的聲音
If only I could become your voice
-
9
その思いも歌えるのに
明明也能唱出那份思念
Even though I could sing that feeling too
-
10
僕はどこまでも僕だ
我無論到哪裡都是我
I am myself to any extent
-
11
不器用なくらいに
笨拙到這種程度
To the extent of being clumsy
-
12
いつだってそうだよ ずっとわからず屋だった
一直以來都是如此 始終是個頑固不聽勸的人
It's always like that, I have always been an obstinate person
-
13
僕の中の世界には いるはずなのに
明明你應該存在於我心中的世界裡
Even though you should be in the world inside of me
-
14
あなたの声になれたら
若能成為你的聲音
If I could become your voice
-
15
その言葉も歌えるのに
明明也能唱出那些話語
Even though I could sing those words too
-
-
16
この目に映るあなたは
映入這雙眼簾的你
Because you reflected in these eyes
-
17
全てでは無いから
並非你的全部
Are not everything
-
18
ひとすくいのその感情を こうやって描いて
將那一掬感情 就這樣描繪出來
Drawing that handful of emotion like this
-
19
残してもいいかな
留下來也可以吧
I wonder if it's okay to leave it behind
-
20
何を見てるの? 何を思う?
在看著什麼? 在想著什麼?
What are you looking at? What are you thinking?
-
21
なんて分からないことばっか
淨是些不明白的事
It's nothing but things I don't understand
-
22
それでもあなたとの物語は 続けていきたいんだ
即使如此 與你的故事 我仍想繼續下去
Even so, I want to continue the story with you
-
23
少しずつでいいから声をきかせてよ
一點一點也好 讓我聽聽你的聲音吧
Even if it's little by little, please let me hear your voice
-
24
知らない話はまだあるけど僕は
雖然還有許多我不知道的事 但我
Although there are still stories I do not know, I
-
25
遠くにいたとしても変わらずに
即使身在遠方 也不會改變
Even if I am far away, without changing
-
26
ただ
只是
Just
-
27
ただあなたの声になれたら
只是若能成為你的聲音
Just if I could become your voice
-
28
その思いも歌えるのに
明明也能唱出那份思念
Even though I could sing that feeling too
-
29
僕はどこまでも僕だ
我無論到哪裡都是我
I am myself to any extent
-
30
不器用なくらいに
笨拙到這種程度
To the extent of being clumsy
-
-
31
いつだってそうだよ ずっとわからず屋だった
一直以來都是如此 始終是個頑固不聽勸的人
It's always like that, I have always been an obstinate person
-
32
僕の中の世界には いるはずなのに
明明你應該存在於我心中的世界裡
Even though you should be in the world inside of me
-
33
あなたの声になれたら
若能成為你的聲音
If I could become your voice
-
34
その言葉も歌えるのに
明明也能唱出那些話語
Even though I could sing those words too
-
35
この目に映るあなたは
映入這雙眼簾的你
Because you reflected in these eyes
-
36
全てでは無いから
並非你的全部
Are not everything
-
37
ひとすくいのその感情を こうやって描いて
將那一掬感情 就這樣描繪出來
Drawing that handful of emotion like this
-
38
残していきたいんだ
留下來也可以吧
I want to leave it behind