キラキラ
佐香智久
kk55443322
キラキラ - 佐香智久
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- Tomohisa Sako
- 作曲
- Tomohisa Sako
- 編曲
- Atsushi Yuasa
- 發行日期
- 2015/04/29 ()
電視動畫《寶可夢 XY》(日語：ポケットモンスター XY)插曲
中文翻譯
英文翻譯
キラキラ
閃閃發光
佐香 智久
佐香智久
-
1
ねえ、君に伝えたい事があるんだ。
吶，我有想告訴你的事情。
Hey, there is something I want to tell you.
-
2
いつも僕の背中を押してくれてありがとう!
謝謝你總是在背後推我一把!
Thank you for always giving me a push on my back!
-
3
ああ、全て伝えきれやしないけど
啊，雖然沒辦法把一切都說盡
Ah, although I cannot tell you everything completely
-
4
一人じゃないって思えるんだよ。
但我能感覺到 自己並不是孤單一人。
But I can feel that I am not alone.
-
5
暗い夜に迷い込んだって
就算迷失在黑夜之中
Even if I get lost in the dark night
-
6
何度でも転んだって
就算無數次跌倒
Even if I fall down countless times
-
7
すぐ立ち上がるから
我也會立刻重新站起來
I will stand up again immediately
-
8
負けたくないから 諦めたくないから
因為不想輸 也不想放棄
Because I don't want to lose, because I don't want to give up
-
9
キラキラキラキラ光る
閃閃發光
Sparkling, sparkling, shining
-
10
ピカピカポケットにちゅっちゅちゅ
在閃閃發光的口袋裡啾啾叫
Chu-chu-chu in the shiny pocket
-
11
最高の時間、大切な仲間 全部抱きしめて
最棒的時光、重要的夥伴 全部緊緊擁抱
The best time, important companions, embrace them all tightly
-
12
くるくるくるくる回る
不停旋轉
Spinning, spinning, turning around
-
13
傷は笑い飛ばせラッタッタ
把傷痛一笑置之 啦噠噠
Laugh away the pain, ra-ta-ta
-
14
君と交わしたあの約束を果たすその時まで
直到實現與你交換的那個約定為止
Until the time I fulfill that promise exchanged with you
-
15
ねえ、君と出会った日の僕には
吶，在與你相遇那天的我
Hey, to me on the day I met you
-
-
16
諦めないその想いは、輝いて見えて
那份不放棄的心意，看起來如此閃耀
That feeling of not giving up looked so shining
-
17
ああ、挑み続けるその姿が
啊，你不斷挑戰的身影
Ah, your figure that keeps on challenging
-
18
いつも勇気をくれるんだよ
總是帶給我勇氣。
Always gives me courage.
-
19
もしもいつか君がつまずいて
如果有一天你不小心跌倒
If one day you accidentally stumble
-
20
くじけそうな時がきたって
或是快要灰心喪志的時候
Or when the time comes that you are about to lose heart
-
21
すぐそばにいるから
我也會立刻在你身邊
I will be right by your side immediately
-
22
君が迷う時は 僕が背中押すから
當你迷惘時 我會在背後推你一把
When you are lost, I will give you a push on your back
-
23
キラキラキラキラ光る
閃閃發光
Sparkling, sparkling, shining
-
24
ピカピカポケットにちゅっちゅちゅ
在閃閃發光的口袋裡啾啾叫
Chu-chu-chu in the shiny pocket
-
25
最高な今も、大切な夢も 全部詰め込んで
最棒的此刻、重要的夢想 全部裝進去
The best moment right now, important dreams, pack them all in
-
26
ぐるぐるぐるぐる回る
不停旋轉
Spinning, spinning, turning around
-
27
涙越えて走れラッタッタ
跨越淚水向前奔跑吧 啦噠噠
Run beyond the tears, ra-ta-ta
-
28
一緒に進もう僕たちにできない事なんてないよ
一起前進吧 沒有我們做不到的事
Let's move forward together, there is nothing we cannot do
-
29
キラキラキラキラ光る
閃閃發光
Sparkling, sparkling, shining
-
30
ピカピカポケットにちゅっちゅちゅ
在閃閃發光的口袋裡啾啾叫
Chu-chu-chu in the shiny pocket
-
-
31
まだ見ぬ先へ僕たちなら どこだって行けるよ
朝著未知的前方 只要是我們 不管哪裡都能抵達
Towards the unseen future, if it's us, we can go anywhere
-
32
ぐるぐるぐるぐる回る
不停旋轉
Spinning, spinning, turning around
-
33
傷は笑い飛ばせラッタッタ
把傷痛一笑置之 啦噠噠
Laugh away the pain, ra-ta-ta
-
34
君と交わしたあの約束を果たすその先まで
直到實現與你交換的那個約定為止
Until the time I fulfill that promise exchanged with you
-
35
いつも全力で振り返らずに、進め進め進め!
總是全力以赴不回頭，前進前進前進!
Always go all out without looking back, advance, advance, advance!
-
36
走り出した胸のドキドキは、やまないもう止まらない
踏出步伐後胸口的悸動，不曾停歇 再也停不下來
The thumping in the chest after starting to run has never ceased, it won't stop anymore
-
37
いつも君は君の思うままに、進め進め進め!
你總是隨心所欲地，前進前進前進!
You always just follow your own mind, advance, advance, advance!
-
38
だから僕も僕が思うままに、ただ前へと歩き続けるから
所以我也會隨心所欲地，一直朝著前方走下去
So I will also just follow my own mind, and keep walking straight ahead