lyrics-1
translate
白花
鈴木このみ
站長
379
白花 - 鈴木このみ
電視動畫《異修羅》(日語：異修羅)片尾曲
中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=5863995
譯者：小羅 ♪
歌詞
留言 0
白花
鈴木 このみ
-
1
眠れや眠れ 祈りを捧げて
沉睡吧沉睡 獻上祈禱
-
2
命が落ちた 白砂の跡に咲く花
身死命殞 白砂遺跡中鮮花盛開
-
3
通り過ぎては また続いてく わだち
不聞不問 仍再繼續 車轍軌跡
-
4
追憶の香り 伝わる熱は
追憶的香氣 傳遞的暖意
-
5
その先には持っていけない それでも
到頭來都帶不走 即便如此
-
6
残してきた言葉だけは確か
唯有留下的話語依然確切
-
7
悲しみの中で詞(うた)は響くだろう
悲傷之中必有歌聲悠揚
-
8
何もかも失くしても そこにあるもの
即使一切盡失 依然故在
-
9
忘れ去られた花は命を賭して
被遺忘的花朵賭上性命
-
10
白砂のなかに沈むだけ
就此沉入白砂之中
-
11
時は全てを 飲み込んで消えていくだけ
時間會吞沒一切 消逝無蹤
-
12
誰かが繋ぎ また続いてく わだち
有人連結 仍再繼續 車轍軌跡
-
13
温かな光 瞬く音は
溫暖的光芒 閃爍的聲音
-
14
その先ではきっと潰える それでも
到頭來必然潰散 即便如此
-
15
託してきた思いだけは確か
唯有託付的情感依然確切
-
-
16
悲しみの中で詞(うた)は響くだろう
悲傷之中必有歌聲悠揚
-
17
何もかも壊されて 灯る蛍火
一切盡毀 閃耀的螢火
-
18
砂原の果てに救いなどなくても
即使沙漠的盡頭沒有救贖
-
19
それでいい ただ生きるだけ
那也無妨 只管活下去
-
20
悲しみの中で詞(うた)は響くだろう
悲傷之中必有歌聲悠揚
-
21
何もかも失くしても そこにあるもの
即使一切盡失 依然故在
-
22
忘れ去られた種は茨となりて
被遺忘的種子化為荊棘
-
23
立ち上がれ 獣道を行け
站起身 走向野獸之道
-
24
眠れや眠れ 祈りを捧げて
沉睡吧沉睡 獻上祈禱
-
25
眠れや眠れ 果てなき時代で
沉睡吧沉睡 在這無盡的時代裡