海うみを泳およぐ月つき

月泳於海

JELEE

• 1

  また今日きょうも眠ねむれなくて

  今日依然是個不眠之夜

  I can't sleep again today

  重覆這句 播放這句 暫停
• 2

  月つきに照てらされ海うみを漂ただよってる

  漂流於被月亮照射的海

  Drifting on the sea, illuminated by the moon

  重覆這句 播放這句 暫停
• 3

  何度なんども同おなじ場所ばしょを

  無數次的在同一個地方

  Over and over in the same place

  重覆這句 播放這句 暫停
• 4

  波なみに流ながされ 行いったり来きたり

  隨著海浪來回飄蕩

  Washed by the waves, going back and forth

  重覆這句 播放這句 暫停
• 5

  透明とうめいな僕ぼくの心こころはまだどこか不確ふたしかなままで

  我那透明的心 似乎還把持不定著

  My transparent heart still remains somewhere uncertain

  重覆這句 播放這句 暫停
• 6

  触ふれようとする度たび 白しろい泡あわになって 消きえてしまう

  每每快要被觸碰時 就會變成白色泡沫 消失而去

  Every time I try to touch it, it turns into white bubbles and disappears

  重覆這句 播放這句 暫停
• 7

  「好すきだよ」とか言いえたのなら

  「喜歡你喲」什麼的要是能說出口的話

  If only I could say "I like you"

  重覆這句 播放這句 暫停
• 8

  心こころはもう楽らくになるのに ねえ?

  內心就會變得輕鬆許多了呢 呐?

  My heart would be much lighter, wouldn't it?

  重覆這句 播放這句 暫停
• 9

  海うみの底そこ 光ひかりさえ届とどかないほど深ふかく

  海底裡 我向那就連光芒都照射不到那般深深地

  At the bottom of the sea, so deep that even light cannot reach

  重覆這句 播放這句 暫停
• 10

  問といかけてみる

  試著提出疑問

  I try asking a question

  重覆這句 播放這句 暫停
• 11

  水面みなもが揺ゆらめいてる

  水面激起陣陣漣漪

  The water surface is rippling

  重覆這句 播放這句 暫停
• 12

  本当ほんとうのことは目めの前まえにあるのに

  明明真正的事近在眼前

  Even though the truth is right in front of my eyes

  重覆這句 播放這句 暫停
• 13

  ねえ、真まっすぐ見みられなくて

  吶、我卻無法直視

  Hey, I can't look straight at it

  重覆這句 播放這句 暫停
• 14

  視界しかいの隅すみで追おいかけるだけ

  僅僅是追隨著視野的一角

  I just keep chasing it from the corner of my vision

  重覆這句 播放這句 暫停
• 15

  雲くもが立たち込こめて心こころは暗闇くらやみに包つつまれてしまう

  雲籠罩著 內心快被黑暗包圍那般

  Clouds gather, and my heart is engulfed in darkness

  重覆這句 播放這句 暫停
• 16

  あなたの面影おもかげ 探さがす旅たびに出でるの 夢ゆめの中なかへ

  心中浮現出你的臉龐 開啟了尋找你的旅程 向那夢中

  I set out on a journey to find your image, into my dreams

  重覆這句 播放這句 暫停
• 17

  「好すきだよ」とか言いえないから

  「喜歡你喲」什麼的因為說不出口所以

  Because I cannot say "I like you"

  重覆這句 播放這句 暫停
• 18

  心こころの声こえ 波なみにあずけて ねえ?

  將內心的聲音 寄託於海浪 吶?

  I entrust the voice of my heart to the waves, wouldn't you?

  重覆這句 播放這句 暫停
• 19

  鳥とりの歌うた 風かぜの音おと 届とどかないほど彼方かなた

  我向那鳥之歌 風之音 都傳達不到的那般的彼方

  To the far reaches where the birds' songs and the wind's sounds cannot reach

  重覆這句 播放這句 暫停
• 20

  問といかけてみる

  試著提出疑問

  I try asking a question

  重覆這句 播放這句 暫停
• 21

  月つきが夜空よぞらへと帰かえる―……

  月亮回歸夜空……

  The moon returns to the night sky...

  重覆這句 播放這句 暫停
• 22

  「好すきだよ」とか言いえたのなら

  「喜歡你喲」什麼的要是能說出口的話

  If only I could say "I like you"

  重覆這句 播放這句 暫停
• 23

  心こころはもう楽らくになるのに ねえ?

  內心就會變得輕鬆許多了呢 呐?

  My heart would be much lighter, wouldn't it?

  重覆這句 播放這句 暫停
• 24

  海うみの底そこ 誰だれひとり聴きこえないほど微かすか

  海底裡 我向那無論是誰都聽不到的那般細微地

  At the bottom of the sea, so faint that no one can hear

  重覆這句 播放這句 暫停
• 25

  囁ささやいてみる

  試著低聲私語

  I try whispering

  重覆這句 播放這句 暫停
• 26

  夜よるのしじまに光ひかりが射さしてく

  寂靜的夜晚被一道光芒照射著

  A light shines into the silence of the night

  重覆這句 播放這句 暫停