あいらびゅ♡
HoneyWorks meets 水萌汐(久住琳)・火威灯(芹澤優)・月見るな(平塚紗依)・日向春(山本悠有希)
站長
あいらびゅ♡ - HoneyWorks meets 水萌汐(久住琳)・火威灯(芹澤優)・月見るな(平塚紗依)・日向春(山本悠有希)
OFFICIAL FULL SPECIAL
- 作詞
- shito
- 作曲
- shito・中西
- 編曲
- HoneyWorks
- 發行日期
- 2026/01/28 ()
電視動畫《青梅竹馬的戀愛喜劇無法成立》(日語：幼馴染とはラブコメにならない)片頭曲
中文翻譯
あいらびゅ♡
我愛你♡
I Love You♡
HoneyWorks meets 水萌 汐 (久住 琳 )・火威 灯 (芹澤優 )・月見 るな(平塚 紗依 )・日向 春 (山本 悠有希 )
-
1
好きよ 好きよ
喜歡你 喜歡你
-
2
好きよ 好きよ
喜歡你 喜歡你
-
3
目指せラブコメ展開!
目標是戀愛喜劇般的發展!
-
4
好きよ 好きよ
喜歡你 喜歡你
-
5
好きよ 好きよ
喜歡你 喜歡你
-
6
わたしを攻略してよ!
快點來攻略我吧!
-
7
あいらびゅ♡
我愛你♡
-
8
1・2・3・4
-
9
隠してもダメ! アピってもダメ!
隱藏也沒用! 表現出來也沒用!
-
10
フィクションのラブコメは 嘘ばかり…
虛構的戀愛喜劇 全是謊言…
-
11
焦ったらバレ デレちゃったら負け?
太心急會穿幫 嬌羞就輸了?
-
12
下心隠すのも 必死です!!
為了隱藏這點小心思 我可是拚了命啊!!
-
13
触ってもいい? ドキッてしてる?
可以摸嗎? 心動了嗎?
-
14
子ども扱いしても 変わんない
就算把我當小孩對待 也不會改變
-
15
分かってないな ズバッといきな!
你根本不懂啦 乾脆地直接上吧!
-
16
親友の特権も あるかも…
說不定還有身為摯友的特權…
-
17
作戦も駆け引きも 君には届かない
作戰和心機 都傳達不到你那裡
-
18
どうして好きにさせたの?
為什麼要讓我喜歡上你?
-
19
ラブコメは両思いじゃなきゃダメ!
戀愛喜劇如果不是兩情相悅可不行!
-
20
わたし選んでメロメロになれ
選擇我 然後為我神魂顛倒吧
-
21
ごめん 女の子ってずるいの
抱歉 女孩子就是這麼狡猾
-
22
好きになったら小悪魔になる
一旦喜歡上 就會變成小惡魔
-
23
もっとドキドキだってさせちゃう!
還會讓你更加心跳加速!
-
24
わたし選んでメロメロになれ
選擇我 然後為我神魂顛倒吧
-
25
なんで男の子ってずるいの
為什麼男孩子這麼狡猾
-
26
思わせぶりは絶対禁止!!
絕對禁止故作曖昧!!
-
27
マジでドキドキずっきゅんされちゃう♡
真的會讓人心動不已
-
28
好み分かんない! 恋って難解!
搞不懂你的喜好! 戀愛好難!
-
29
教えてよ! モテテク ガチです!!
教教我! 受歡迎的技巧 我是認真的!!
-
30
ねえ魅力ない? 自信つけたい…
欸 沒魅力嗎? 想建立自信…
-
31
君のためだからとか 言えない!!
「都是為了你」之類的話 才說不出口!!
-
32
心配しすぎ! ちょろくても好き
太愛操心了! 就算你很單純也喜歡
-
33
甘えたくなっちゃうの ダメだな…
變得想撒嬌了 真糟糕啊…
-
34
誤魔化せない 気づいてくれる
無法蒙混過去 你會察覺到
-
35
欲しい言葉をくれる 大好き
會對我說出想聽的話 最喜歡你了
-
36
優しさもお節介も 君の取り柄だから
溫柔和多管閒事 都是你的優點
-
37
やっぱり好きでよかった!
果然喜歡上你太好了!
-
38
ラブコメは一筋じゃなきゃダメ!
戀愛喜劇必須專一才行!
-
39
わたし選んで彼女にさせて
選擇我 讓我當你的女朋友
-
40
ごめん 女の子ってわがまま
抱歉 女孩子就是這麼任性
-
41
ライバルだって待ってくれない!
情敵可不會等我!
-
42
ヤバい! 劣勢だって逆転!
不妙! 劣勢也要逆轉!
-
43
わたし選んで彼女にさせて
選擇我 讓我當你的女朋友
-
44
なんで男の子って鈍いの?
為什麼男孩子這麼遲鈍?
-
45
優柔不断! 撤回禁止!
優柔寡斷! 禁止反悔!
-
46
ほんとプンプンだってしちゃうわ!
真的會讓人氣噗噗的啦!
-
47
大事なのは駆け引き?
重要的是心機?
-
48
恋愛とは綱引き?
戀愛就像拔河?
-
49
マニュアルとか当てにならない!
戀愛手冊之類的根本靠不住!
-
50
もーーー!!
真是的～～～!!
-
51
君の前だと緊張しちゃう
在你面前就會緊張
-
52
やっぱ素直になれない
果然還是無法坦率
-
53
もう大嫌い! 逃亡したい!!
最討厭你了! 想逃跑!!
-
54
ラブコメなんて知らない!!!
什麼戀愛喜劇我才不管!!!
-
55
わたし選んでラブラブになろ♡
選擇我 一起變得甜蜜恩愛吧♡
-
56
ごめん 抜け駆けだってしちゃうよ
抱歉 我也會偷偷搶跑喔
-
57
真剣勝負! 恨みっこなし!
認真決勝負! 不帶怨恨!
-
58
もっと押せ押せ! 絶対負けない!
再加把勁! 絕對不會輸!
-
59
“I”に誓って
向“I”發誓
-
60
“LOVE”に沼って
沉溺於“LOVE”
-
61
“YOU”を虜にしちゃお
把“YOU”變成我的俘虜
-
62
あいらびゅ♡
我愛你♡