少女のすゝめ
岡咲美保
站長
少女のすゝめ - 岡咲美保
- 作詞
- 秋田涼一
- 作曲
- 澤田空海理
- 編曲
- 澤田空海理
- 發行日期
- 2025/07/02 ()
電視動畫《公爵千金的家庭教師》(日語：公女殿下の家庭教師)片頭曲
中文翻譯
少女 のすゝめ
少女的建議
岡咲 美保
-
かけだし少女! はだしで駆けろ
新手少女! 赤腳奔跑吧
-
一瞬のプロローグ
一瞬間的序章
-
一世一代の出会いで育つ
在一生一次的相遇中成長
-
夢と希望、エトセトラ
夢想與希望，等等
-
剣だけじゃ心を覆う その氷は溶かせない
光靠劍是無法融化覆蓋心靈的冰
-
未完成のままでもいい 願いは口に出してみて
即使不完美也沒關係 試著說出你的願望吧
-
成長少女! 強気ですすめ!
成長少女! 堅強地前進吧!
-
エピローグにはまだ早い
現在離終章還早
-
七転び八起き すすめ!
七倒八起 前進吧!
-
自分自身の可能性に
對自己的可能性
-
蓋をするにはまだ早い
蓋上蓋子還太早
-
我侭も、弱音さえも、
任性也好，示弱也罷，
-
それらは後に光る財宝さ
那些都是將來會發光的財寶
-
磨いてみてごらんよ
試著磨亮看看吧
-
ブギウギなホップ ステップ ジャンプ
布基烏基般的Hop Step Jump
-
私、次の試練へ邁進中!
我，正朝著下一個試煉邁進中!
-
曇天模様 気が滅入るなら
如果陰沉的天氣讓你心情鬱悶
-
休もうよ、たまにはさ
偶爾也休息一下吧
-
実践躬行 実は木に育つ
身體力行 果實在樹上成長
-
雨すらも味方にしていく
連雨水也成為夥伴
-
ひとりの力で必死に獲った
靠一個人的力量拼命獲得的
-
一等賞もいいけど、次は君の隣にある
第一名固然很好，但下一個就在你身旁
-
優しい手に気付いてみて
試著去注意那雙溫柔的手吧
-
見て、あえかな少女。それも強さだ
看吧，柔弱的少女。那也是一種堅強
-
今は迷ってもかまわない
現在迷茫也沒關係
-
足跡は嘘を吐かない
足跡不會說謊
-
一転攻勢、その日は来るよ
扭轉局勢，那一天會到來的
-
君しか持ってないものを 信じられるのは君だ
能相信你獨有的東西的 只有你自己
-
知らず知らずに与え、与えられ、
不知不覺中給予、被給予，
-
世界はまわっているのさ
世界就是這樣運轉的啊
-
教えられてばかりじゃない
不是只有被教導而已
-
並んで育っていくんだね
我們是並肩成長的呢
-
今は遠回りしても最後には
即使現在繞遠路 最終也能
-
星を掴むのさ ビリーバー
抓住星星的 相信者啊
-
清廉少女、今日のすゝめ
清廉少女，今天的建議
-
等身大の君も愛して
愛著真實的自己
-
身のほどはわきまえず
不要妄自菲薄
-
可憐な少女! 臆せずすすめ!
可愛的少女! 不要畏懼地前進吧!
-
前方には恋の嵐っ
前方有戀愛的暴風雨
-
舵をとりすすめ! すすめ!
掌舵前進! 前進!
-
優しい少女 その輝きは
溫柔的少女 你的光芒
-
躓くぐらいじゃ落とさない
不會因為一點挫折就消失
-
だから、振り向くな! 進め!
所以，不要回頭! 前進吧!
-
すべては君が織り成す魔法さ
一切都是你編織的魔法啊
-
信じてみてごらんよ
試著去相信吧
-
ブギウギなホップ ステップ ジャンプ
布基烏基般的Hop Step Jump
-
私、明日に向かって成長中!
我，正朝著明天成長中!
