キタカゼ
SIX LOUNGE
站長
キタカゼ - SIX LOUNGE
- 作詞
- ナガマツシンタロウ
- 作曲
- ヤマグチユウモリ
- 編曲
- Carlos K.
- 發行日期
- 2023/01/08 ()
電視動畫《我的英雄學院》(日語：僕のヒーローアカデミア)第六季片尾曲
中英文翻譯轉自：https://www.youtube.com/watch?v=g9HCvTHe0ZI
キタカゼ
北風
SIX LOUNGE
-
突き抜けろ
勇往直前吧
Smash our way through
-
僕らはいつでも孤独の側で正直なんだな
我們總是在與孤獨為伍時才變得坦誠
We're always on the lonely side, true to ourselves
-
涙をこらえて笑顔を無くしてた
強忍著眼淚 失去了笑容
We've held back tears and lost our smiles
-
ほんの少しの恐怖で心砕けてしまいそう
一點點恐懼就足以讓我們擔心害怕
Just a bit of fear may break our hearts in pieces
-
立ち上がって走り出せ 前にしか進めないんだ
振作起來 邁步奔跑吧 前進是唯一的道路啊
Stand up and start running; we can only move ahead
-
傷つけない傷つかない その手はもう離さない
不去傷害也不被傷害 你的手我再也不會放開
Never hurt and never be hurt Won't let that hand slip away anymore
-
いつでも奇跡は起こせると信じていたい
要相信奇蹟隨時都有可能會發生
I want to believe that miracle can happen anytime
-
悲しみに サヨナラをするのさ
向悲傷說聲再見
Say goodbye to sorrow
-
ほら、怖くはない孤独じゃないよ僕たちは
看啊，不要害怕 我們並不孤獨
See, it's not something to be afraid of 'cause we're not alone
-
北風が吹いて切り開け運命を今
北風吹起 現在就開拓命運
As the north wind blows, now's the time to carve out our destiny
-
突き抜けろ
勇往直前吧
Smash our way through
-
泣き虫な僕に君がその手を差し伸べてくれた
是你對愛哭的我伸出自己的雙手
You reached out your hand to a crybaby in me
-
強くて優しい心無くさないように
你那堅強而溫柔的心 絕不能失去
The strength and kindness in your heart
-
忘れないように 守りたい
絕不能忘記 我一定會守護它
I want to protect them so you won't lose or forget
-
突き抜けろ 確かめろ
勇往直前吧 仔細尋找吧
Smash our way through and assure yourself
-
風向きが行き先だろう
風向就是我們要去的方向
Go where the wind blows
-
追い風を味方につけた僕はもう独りじゃない
有順風在背後推動著 我將不再是孤軍奮戰
With the tailwind on my side, I am no longer alone
-
立ち上がって走り出せ 前にしか進めないんだ
振作起來 邁步奔跑吧 前進是唯一的道路啊
Stand up and start running; we can only move ahead
-
傷つけない傷つかない その手はもう離さない
不去傷害也不被傷害 你的手我再也不會放開
Never hurt and never be hurt Won't let that hand slip away anymore
-
この先いつまでも僕たち一緒にさ
從今以後我們會永遠都在一起
Forever and ever ahead, the two of us together
-
笑えたら 幸せじゃないかな
只要能笑著不就是幸福了嗎
smiling, how happy is that?
-
ほら怖くはない孤独じゃないよ僕たちは
看啊 不要害怕 我們並不孤獨
See, it's not something to be afraid of 'cause we're not alone
-
北風が吹いて切り拓いた未来へ今
北風吹起 朝向全新開拓的未來
To the future carved out with the help of the north wind
-
突き抜けろ
勇往直前吧
Smash our way through
