全方向美少女
乃紫
站長
全方向美少女 - 乃紫
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 乃紫
- 作曲
- 乃紫
- 發行日期
- 2024/01/05 ()
中文翻譯
英文翻譯
全 方向 美少女
全方位美少女
乃紫
-
1
Are u ready?
你準備好了嗎?
Are u ready?
-
2
愛と妬みを足して嘘と涙で割れば
將愛與嫉妒相加 用謊言和眼淚來除的話
If you add love and jealousy, and divide them by lies and tears
-
3
世にも美しき怪物「女の子」の出来上がり
世上最美麗的怪物「女孩子」就完成了
The world's most beautiful monster, "Girl," is complete
-
4
眉も目も唇も好きな様に描き足しな?
眉毛、眼睛、嘴唇都隨你喜歡地畫上吧?
Draw and add your eyebrows, eyes, and lips just as you like
-
5
熱い眼差しが無きゃ千年の恋も冷めちゃうわ
如果沒有熱情的眼神 千年的愛戀也會冷卻喔
Without a passionate gaze, even a thousand-year love will cool down
-
6
運命なんて生まれた日より選んだ服で決まるもの
命運這種東西 與其說由出生日期決定 不如說由選擇的服裝決定
Fate is something decided by the clothes you chose rather than the day you were born
-
7
酸いも甘いもひっくるめ今をきっとちゃんと愛してる
酸的甜的全都包含在內 此刻都一定好好愛著
Including both the sour and the sweet, I surely love the present properly
-
8
正面で見ても横から見ても下から見てもいい女で困っちゃう
不管從正面看、從側面看、從下面看都是好女人 真讓人困擾
Whether looked at from the front, from the side, or from below, she is a fine woman, so it's troubling
-
9
君は全方向美少女 ねぇ困っちゃう
你是全方位美少女 吶 真讓人困擾
You are an omnidirectional beautiful girl, hey, it's troubling
-
10
妬み嫉みも全部愛として受け取るよ
無論是忌妒還是忌恨 我都會全部當作愛來接受喔
Jealousy and envy, I will accept them all as love
-
11
Eyes on you every time I find out you
每次發現你 我的目光都在你身上
Eyes on you every time I find out you
-
12
You're the fire or ice or sweet sweet dream
你是火焰或冰霜 或是甜美的夢
You're the fire or ice or sweet sweet dream
-
13
Eyes on you every time I find out you
每次發現你 我的目光都在你身上
Eyes on you every time I find out you
-
14
You're music to my eyes and sweet sweet dream
你是我眼中的音樂 也是甜美的夢
You're music to my eyes and sweet sweet dream
-
15
アイラインを跳ね上げ天まで届くまつ毛
眼線上揚 睫毛直達天際
Eyeliner flicked up, and eyelashes that reach the sky
-
-
16
ほっぺにバラ咲かせルージュで嘘を色付けて
臉頰上玫瑰綻放 用唇膏為謊言上色
Making roses bloom on cheeks, coloring lies with rouge
-
17
よく人に好かれます魅せ方も解ってます
很受人們喜愛 也懂得如何展現魅力
Often liked by people, and also knowing how to show charm
-
18
美しさも愛嬌も天は二物を与えます
上天賜予了你美麗與可愛兩樣禮物
Both beauty and charm, heaven bestows two gifts
-
19
幸福なんて一生をかけて一粒一粒集めるもの
幸福這種東西 是要花一輩子一粒一粒地收集的
Happiness is something to spend a lifetime gathering, grain by grain
-
20
酸いも甘いも味わって 今をきっとちゃんと愛してね
酸的甜的都品嚐過 一定要真心愛著現在哦
Taste both the sour and the sweet, and surely love the present properly, okay?
-
21
正面で見ても横から見ても下から見てもいい女で困っちゃう
不管從正面看、從側面看、從下面看都是好女人 真讓人困擾
Whether looked at from the front, from the side, or from below, she is a fine woman, so it's troubling
-
22
君は全方向美少女 ねぇ困っちゃう
你是全方位美少女 吶 真讓人困擾
You are an omnidirectional beautiful girl, hey, it's troubling
-
23
妬み嫉みも全部愛として受け取るよ
無論是忌妒還是忌恨 我都會全部當作愛來接受喔
Jealousy and envy, I will accept them all as love
-
24
Eyes on you every time I find out you
每次發現你 我的目光都在你身上
Eyes on you every time I find out you
-
25
You're the fire or ice or sweet sweet dream
你是火焰或冰霜 或是甜美的夢
You're the fire or ice or sweet sweet dream
-
26
Eyes on you every time I find out you
每次發現你 我的目光都在你身上
Eyes on you every time I find out you
-
27
君は全方向美少女
你是全方位美少女
You are an omnidirectional beautiful girl