FRUITS CANDY
こじまめぐみ
まるちゃん
FRUITS CANDY - こじまめぐみ
FULL AUDIO
- 作詞
- 横山武
- 作曲
- 上田晃司
- 編曲
- 保刈久明
- 發行日期
- 1999/11/20 ()
1998年電視動畫《庫洛魔法使》(日語：カードキャプターさくら)片尾曲ED3
中文翻譯
英文翻譯
FRUITS CANDY
こじまめぐみ
-
1
Tip Tap 恋はいつだってCANDY
Tip Tap 戀愛總是像CANDY
Tip Tap, love is always CANDY
-
2
フルーツのようにTasty
像水果般美味
Tasty like fruit
-
3
Good Luck そうね 毎日がSUNDAY
Good Luck 對啊 每天都像星期天
Good Luck, that's right, every day is SUNDAY
-
4
あわてないで My Heart
別著急 我的心
Don't fluster, My Heart
-
5
雨上がりの街へと出かけよう
讓我們到雨後的街道散步吧
Let's go out into the town after the rain
-
6
バブルガムと好奇心をふくらませ
讓泡泡糖和好奇心膨脹起來
Inflating bubble gum and curiosity
-
7
水たまりに映った blue blue sky
水窪裡映著湛藍的天空
The blue blue sky reflected in a puddle
-
8
涙もきっと 乾くよ jelly bean
眼淚也一定會乾涸 就像果凍豆
Tears will surely dry too, jelly bean
-
9
Ah パステルの陽射しに
啊 在柔和的陽光下
Ah, in the pastel sunlight
-
10
幸せもアクビしてる
幸福也打著呵欠
Happiness is also yawning
-
11
ゆっくりと歩きましょ Ah…
慢慢地走吧 Ah…
Let's walk slowly, Ah...
-
12
Tip Tap まるで夢見るCANDY
Tip Tap 彷彿夢幻般的糖果
Tip Tap, it's just like a dreaming CANDY
-
13
頬張ればすぐにHappy
一放進嘴裡就立刻快樂
If you stuff your cheeks with it, you'll be Happy right away
-
14
Good-bye とてもU2なMONDAY
Good-bye 非常憂鬱的星期一
Good-bye, a very gloomy MONDAY
-
15
あせらないで My Dream
別焦急 我的夢想
Don't rush, My Dream
-
-
16
悩み事はベリーのジャムつけて
煩惱的事情就抹上莓果果醬
Put berry jam on your worries
-
17
少し冷めたミルクティーで飲みほそう
用微涼的奶茶一飲而盡吧
And drink them down completely with slightly cooled milk tea
-
18
ウインクする夜空のShinin' Star
夜空中閃爍的星星在眨眼
The winking night sky's Shinin' Star
-
19
天使が遊ぶ ビー玉みたい
像天使玩耍的彈珠一樣
Like glass marbles that angels play with
-
20
Ah カラフルな気分で
Ah 帶著繽紛的心情
Ah, in a colorful mood
-
21
口ずさむ甘いメロディー
哼唱甜美的旋律
Humming a sweet melody
-
22
フィルムが回り出す Ah…
膠捲開始轉動 Ah…
The film begins to turn, Ah...
-
23
Tip Tap 恋はいつだってCANDY
Tip Tap 戀愛總是像CANDY
Tip Tap, love is always CANDY
-
24
フルーツのようにTasty
像水果般美味
Tasty like fruit
-
25
Good Luck そうね 毎日がSUNDAY
Good Luck 對啊 每天都像星期天
Good Luck, that's right, every day is SUNDAY
-
26
あわてないで My Heart
別著急 我的心
Don't fluster, My Heart
-
27
Tip Tap まるで夢見るCANDY
Tip Tap 彷彿夢幻般的糖果
Tip Tap, it's just like a dreaming CANDY
-
28
頬張ればすぐにHappy
一放進嘴裡就立刻快樂
If you stuff your cheeks with it, you'll be Happy right away
-
29
Good-bye とてもU2なMONDAY
Good-bye 非常憂鬱的星期一
Good-bye, a very gloomy MONDAY
-
30
あせらないで
別焦急
Don't rush
-
-
31
Tip Tap 恋はいつだってCANDY
Tip Tap 戀愛總是像CANDY
Tip Tap, love is always CANDY
-
32
フルーツのようにTasty
像水果般美味
Tasty like fruit
-
33
Good Luck そうね 毎日がSUNDAY
Good Luck 對啊 每天都像星期天
Good Luck, that's right, every day is SUNDAY
-
34
あわてないで My Heart
別著急 我的心
Don't fluster, My Heart