逆様
ポルカドットスティングレイ
站長
逆様 - ポルカドットスティングレイ
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 雫
- 作曲
- 雫
- 編曲
- ポルカドットスティングレイ
- 發行日期
- 2026/04/08 ()
電視動畫《冰之城牆》(日語：氷の城壁)片尾曲
中文翻譯
英文翻譯
逆様
相反
ポルカ ドット スティング レイ
Polkadot Stingray
-
1
うるさいわ 時計の振り子が
吵死了 時鐘的鐘擺
It's so noisy, the pendulum of the clock
-
2
その瞬きが句点に見えてしまいそうだな
那眨眼的瞬間 看起來就像是句點一樣
It looks like that blinking is becoming a period
-
3
ねえ、静かな夜は
吶，在安靜的夜晚
Hey, in the quiet night
-
4
天地無用になるこの瞬間が好き
我喜歡這天地顛倒的瞬間
I love this moment when everything turns upside down
-
5
このまま誰になるのでしょう?
就這樣會變成誰呢?
Who will I become at this rate?
-
6
上書きされた目的はどこに行くの Stand by
被覆蓋掉的目的地又要去向何方 Stand by
Where does the overwritten purpose go? Stand by
-
7
焦がして孤独と踊りましょう
焦灼著 讓我們與孤獨共舞吧
Let's burn and dance with loneliness
-
8
涙になって逃げないで
別化作淚水逃跑
Don't turn into tears and run away
-
9
期待してしまうなんて碌でもない?
還會心生期待 這種事很糟糕嗎?
Is it pointless to keep having expectations?
-
10
私たちさかさま
我們是顛倒的
We are upside down
-
11
その目はどこを見ているの
那雙眼睛正注視著哪裡呢
Where are those eyes looking?
-
12
ほら足りないばっか探してしまうでしょ
你看 你總是在尋找那些不足之處 對吧
Look, you're always searching for what's missing, aren't you?
-
13
いっそのことバカなふりをして
乾脆裝傻到底
Might as well play the fool
-
14
合わせ鏡を割れたら終わるのかな Hold tight
若能打破對照的鏡子 一切就會結束嗎 Hold tight
Will it be over if we break the mirror reflection? Hold tight
-
15
期待に応えて踊りましょう
回應期待 共舞吧
Let's live up to expectations and dance
-
-
16
名前なんてつけないで
別賦予什麼名字
Don't give it a name
-
17
優しいって別に綺麗じゃない
溫柔並非全然美好
Kindness isn't necessarily beautiful
-
18
聞かせてよ 我儘
讓我聽聽你的任性吧
Let me hear your selfishness
-
19
焦がして孤独と踊りましょう
焦灼著 讓我們與孤獨共舞吧
Let's burn and dance with loneliness
-
20
涙になって逃げないで
別化作淚水逃跑
Don't turn into tears and run away
-
21
答えて、私はあなたじゃない
回答我，我並不是你
Answer me, I am not you
-
22
なけなしの私の本当
我那僅存的一點真實
My last shred of truth
-
23
今は二度とないのでしょう?
此刻不會再有了吧?
This moment will never come again, right?
-
24
透明な私の歌
我透明的歌聲
My transparent song
-
25
答えない本当を見つけ出して
找出那沒有答案的真實
Find the truth that doesn't answer
-
26
ただひとつ、あなたが
只有一個，就是你
Just one thing, you