Sunny Steps
緋月ゆい
站長
Sunny Steps - 緋月ゆい
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 錦織孝宏
- 作曲
- 錦織孝宏
- 編曲
- 錦織孝宏
- 發行日期
- 2026/04/06 ()
電視動畫《異世界悠閒農家》(日語：異世界のんびり農家)第二季片尾曲
中文翻譯
英文翻譯
Sunny Steps
緋 月 ゆい
緋月唯
-
1
lala lalalala…
lala lalalala…
-
2
プカっと浮かぶ 白い雲
輕輕飄浮的 白色雲朵
White clouds floating lightly
-
3
キラっと光る 一番星
閃閃發光 最亮的那顆星
The first star shining brightly
-
4
あっという間に日が沈む
轉眼間夕陽西下
In the blink of an eye, the sun sets
-
5
ちょっとモヤモヤした日も
即使是有些鬱悶的日子
Even on days that are a bit gloomy
-
6
一歩進めたのかもね
或許也向前邁進了一步
Maybe I took a step forward
-
7
明日も良い日になる予感
預感明天也會是美好的一天
A feeling that tomorrow will be a good day too
-
8
ふわり 吹き抜ける風に
微風輕拂而過
In the soft wind blowing through
-
9
心も洗い流されていく
心靈也被洗滌乾淨
My heart is also being washed clean
-
10
どんなことだって 頑張れるんだ
無論什麼事情 都能努力
I can work hard no matter what happens
-
11
キミが隣にいるなら
只要有你在身旁
If you are by my side
-
12
今日を忘れないように歌おう
為了不忘記今天而歌唱吧
Let's sing so we don't forget today
-
13
明日また笑顔になれるように
為了明天能再次展露笑容
So that we can smile again tomorrow
-
14
いつかまた涙がこぼれたとしても
即使有一天眼淚再次落下
Even if tears overflow again someday
-
15
いつだってそばに居るよ
我都會一直在你身邊的
I'll always be by your side
-
-
16
ほら いち にの さん で レッツダンス!
來吧 一、二、三 讓我們跳舞吧!
Look, one, two, three, let's dance!
-
17
見よう見まねでいいじゃないか
就算只是依樣畫葫蘆也沒關係呀
Isn't it fine to just imitate what you see?
-
18
へたっぴなステップだって
即使是笨拙的舞步
Even if it's a clumsy step
-
19
気にしないよ
也不用在意喔
I don't mind
-
20
たとえばこんな歌を歌って
例如唱著這樣的歌
For example, singing a song like this
-
21
みんなで笑ってたいね
想和大家一起開懷大笑呢
I want to laugh with everyone
-
22
いつまでもこんな日々を続けていよう
讓這樣的日子 永遠持續下去吧
Let's keep these days going forever
-
23
ちょっと一息つこうよ
稍微休息一下吧
Let's take a little breath
-
24
どこか お茶でもしながら
找個地方 喝杯茶
While having some tea somewhere
-
25
話したい事 持ち寄って
把想說的話都帶過來
Bringing together things we want to talk about
-
26
ホントに他愛のない (アレコレも)
真的都是些微不足道的小事 (那些瑣碎的事)
Really trifling things (this and that too)
-
27
時には相談したい (悩み事)
有時也會想找人商量 (煩惱的事)
Things I want to consult about sometimes (worries)
-
28
話のタネは尽きないね (近づいていく)
話題永遠說不完呢 (越來越靠近)
The seeds of conversation never run out (getting closer)
-
29
のんびり ひだまりの中で
在悠閒的陽光下
Leisurely in a sunny spot
-
30
心も通い合わせていこう
讓心靈也彼此相通吧
Let's let our hearts connect
-
-
31
どんなことだって 乗り越えられる
無論什麼困難 都能克服
Anything can be overcome
-
32
キミが笑ってくれたなら
只要你展露笑容
If you smile for me
-
33
It's a beautiful day!
這真是美好的一天!
It's a beautiful day!
-
34
lalala How beautiful days.
lalala 多麼美好的日子
lalala How beautiful days.
-
35
lalala My precious time.
lalala 我珍貴的時光
lalala My precious time.
-
36
lalala Stay by my side.
lalala 待在我身邊
lalala Stay by my side.
-
37
With you Sunny Steps.
與你共度 Sunny Steps
With you Sunny Steps.
-
38
lalala How beautiful days.
lalala 多麼美好的日子
lalala How beautiful days.
-
39
lalala My precious time.
lalala 我珍貴的時光
lalala My precious time.
-
40
lalala Stay by my side.
lalala 待在我身邊
lalala Stay by my side.
-
41
Always…
永遠…
Always…
-
42
特別じゃない今日が 愛おしい
這不特別的今天 卻如此珍貴
Today, which isn't special, is dear to me
-
43
当たり前の時間に ありがとうって
對這理所當然的時光 說聲謝謝
Saying thank you to the ordinary time
-
44
うまく言えないけれど 大切なんだ
雖然不善言辭 但這很重要
I can't say it well, but it's important
-
45
キミと過ごす今この瞬間
與你共度的此刻 這一瞬間
This moment right now spent with you
-
-
46
今日を忘れないように歌おう
為了不忘記今天而歌唱吧
Let's sing so we don't forget today
-
47
明日また笑顔になれるように
為了明天能再次展露笑容
So that we can smile again tomorrow
-
48
いつかまた涙がこぼれたとしても
即使有一天眼淚再次落下
Even if tears overflow again someday
-
49
いつだってそばに居るよ
我都會一直在你身邊的
I'll always be by your side
-
50
ほら いち にの さん で レッツダンス!
來吧 一、二、三 讓我們跳舞吧!
Look, one, two, three, let's dance!
-
51
見よう見まねでいいじゃないか
就算只是依樣畫葫蘆也沒關係呀
Isn't it fine to just imitate what you see?
-
52
へたっぴなステップだって
即使是笨拙的舞步
Even if it's a clumsy step
-
53
気にしないよ
也不用在意喔
I don't mind
-
54
たとえばこんな歌を歌って
例如唱著這樣的歌
For example, singing a song like this
-
55
みんなで笑ってたいね
想和大家一起開懷大笑呢
I want to laugh with everyone
-
56
いつまでもこんな日々が続くといいな
讓這樣的日子 永遠持續下去吧
I hope these kinds of days continue forever
-
57
いつまでもこんな日々をキミと共に
永遠與你共度這樣的生活
Forever together with you in these kinds of days
-
58
lala lalalala… ボクらなら
lala lalalala… 如果是我們的話
lala lalalala… If it's us
-
59
lala lalalala… 大丈夫さ
lala lalalala… 沒問題的
lala lalalala… It'll be okay
-
60
lala lalalala…
lala lalalala…
-
-
61
いつだってそばに居るよ
我都會一直在你身邊的
I'll always be by your side