STAY WITH YOU
CHiCO×Gom
站長
STAY WITH YOU - CHiCO×Gom
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- Gom
- 作曲
- HoneyWorks・MARUMOCHI
- 編曲
- HoneyWorks
- 發行日期
- 2026/01/15 ()
中文翻譯
英文翻譯
STAY WITH YOU
我會一直陪著你
CHiCO×Gom
-
1
STAY WITH YOU, ALRIGHT
我會一直陪著你，沒問題的
I'll stay with you, it's alright
-
2
我武者羅に走った 地図も見ず転んだ
不顧一切地奔跑 不看地圖就跌倒了
I ran frantically, falling without even looking at a map
-
3
迷って彷徨って探してる
迷失、徬徨、尋找著
Getting lost, wandering, and searching
-
4
ここぞっていう決定機も 警告のメッセージも
關鍵的決定時刻也好 警告的訊息也好
Both the critical moments and the warning messages
-
5
気づけず探してる
都沒察覺到還在尋找著
Searching without even noticing them
-
6
「もうやめたら楽になれるよ」
「放棄的話就能輕鬆了喔」
"If you just stop now, you'll be at ease"
-
7
消えない声に奪われそうでも
即使快要被這揮之不去聲音奪走
Even if I'm about to be taken away by that unerasable voice
-
8
大丈夫って嘘で僕を救う
你用「沒問題的」這個謊言拯救了我
You save me with the lie that "everything is okay"
-
9
あなたにまたここで会えますように
願我們能再次在此相遇
May I be able to meet you here once again
-
10
痛くて夜の底 沈んでも
即使痛苦地沉入黑夜的深淵
Even if I sink to the bottom of the night in pain
-
11
あなたにまたここで会えますように
願我們能再次在此相遇
May I be able to meet you here once again
-
12
STAY WITH YOU, ALRIGHT
我會一直陪著你，沒問題的
I'll stay with you, it's alright
-
13
くすぶっている火種をshine
讓悶燒的火種閃耀吧
Make the smoldering embers shine
-
14
ブレても揺れても消されないで
即使動搖即使搖晃也不要熄滅
Even if blurred or shaken, don't let it be extinguished
-
15
ぶつかったっていいそれがpride
就算碰撞也無妨 那就是驕傲
It's fine even if we collide, for that is pride
-
-
16
負けても枯れても my light
即使失敗即使枯萎 也是我的光芒
Even if I lose or wither, it is my light
-
17
目隠しても感覚一つ
即使蒙住雙眼也憑著一種感覺
Even with eyes blindfolded, relying on a single sense
-
18
触れたい温度抱き寄せるように
像是擁抱想要觸碰的溫度一樣
As if holding close the warmth I want to touch
-
19
傷ついて隠すように笑ってる
受了傷卻像是要掩飾般地微笑著
Smiling as if to hide the fact that you're hurt
-
20
あなたもまたここで癒えますように
願你也能再次在此獲得療癒
May you also be healed here once again
-
21
孤独で苦しくて抗ってる
孤獨而痛苦地抵抗著
Struggling in loneliness and pain
-
22
あなたもまたここで癒えますように
願你也能再次在此獲得療癒
May you also be healed here once again
-
23
Ah
Ah
-
24
大丈夫って嘘で僕を救う
你用「沒問題的」這個謊言拯救了我
You save me with the lie that "everything is okay"
-
25
あなたにまたここで会えますように
願我們能再次在此相遇
May I be able to meet you here once again
-
26
痛くて夜の底 沈んでも
即使痛苦地沉入黑夜的深淵
Even if I sink to the bottom of the night in pain
-
27
あなたにまたここで会えますように
願我們能再次在此相遇
May I be able to meet you here once again
-
28
All the miles between us turned into the light
我們之間的所有距離都化作了光芒
All the miles between us turned into the light
-
29
離れても信じてる
即使分離也相信著
Even if we are apart, I still believe
-
30
離れても
即使分離
Even if we are apart
-
-
31
STAY WITH YOU, ALRIGHT
我會一直陪著你，沒問題的
I'll stay with you, it's alright