かげろう
Vaundy
站長
かげろう - Vaundy
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- Vaundy
- 作曲
- Vaundy
- 編曲
- Vaundy
- 發行日期
- 2026/07/15 ()
2026年「夏季日本全國高中棒球聯賽」(夏季甲子園)應援歌曲
朝日電視台棒球紀實節目《熱鬥甲子園》(日語：熱闘甲子園)主題曲
中文翻譯
英文翻譯
かげろう
陽炎
Vaundy
-
1
焼かれて逃げ水追いかけては 追いつけない。
被烈日灼燒 追逐著海市蜃樓 卻怎樣也追不上。
Scorched by the sun, chasing a mirage, but never catching up.
-
2
おどけた魂が俺に魅せる幻。
那是滑稽的靈魂 向我展現的幻覺。
An illusion shown to me by a playful soul.
-
3
肩透かしで避けてた矢尻じゃ 突き抜けない。
用側身閃躲的箭頭 是無法將其穿透的。
With an arrowhead avoided by dodging, you cannot pierce through.
-
4
おどけた魂が どれも
滑稽的靈魂 無一例外
Every single playful soul, without exception,
-
5
揺れる言葉 揺れる影や 揺れる心を
搖曳的話語 搖曳的影子 搖曳的心
Swaying words, swaying shadows, and a swaying heart—
-
6
許すのならば
若能被原諒的話
If they can be forgiven,
-
7
この涙誰のために流せばいい
這眼淚該為誰而流才好
For whom should I shed these tears?
-
8
ベランダに落ちた鳥か 芽吹いた花か
是掉落在陽台上的鳥兒 還是剛發芽的花朵
Is it for the bird that fell on the balcony, or the newly sprouted flower?
-
9
忘れてたあの日憧れた僕か
又或是被遺忘的 曾憧憬著那一天的自己嗎
Or is it for my forgotten self, who once yearned for that day?
-
10
この涙何のために流せばいい
這眼淚該為何而流才好
For what purpose should I shed these tears?
-
11
目にかかる砂煙が 魅せてった熱か
是映入眼中的沙塵 所展現的炙熱嗎
Is it the heat shown by the dust storm entering my eyes?
-
12
今こそ嘯いてくれ
正是現在 立下豪語吧
Right now, of all times, play it big.
-
13
かげろう
陽炎
Heat haze
-
14
焚き付け熾火光る童は 追いつけない。
點燃餘燼閃爍著的孩童 是追不上的。
A child glowing like kindled embers cannot catch up.
-
15
おどけた魂が俺を帰せる幻。
那是滑稽的靈魂 能讓我重回歸途的幻覺。
An illusion shown by a playful soul that can lead me back home.
-
-
16
膨張し、呼吸止まる肩から 鳴り止まない。
從膨脹、幾乎窒息的肩膀上，鳴響不止。
From shoulders expanding and breathless, the ringing never stops.
-
17
おどけた魂の 声が
滑稽靈魂的 聲音
The voice of a playful soul,
-
18
揺れる言葉 揺れる影や 揺れる心が
搖曳的話語 搖曳的影子 搖曳的心
Swaying words, swaying shadows, and a swaying heart—
-
19
呼び声ならば
若是呼喚的聲音
If they are a calling voice,
-
20
この涙誰のために流せばいい
這眼淚該為誰而流才好
For whom should I shed these tears?
-
21
ベランダに落ちた鳥か 芽吹いた花か
是掉落在陽台上的鳥兒 還是剛發芽的花朵
Is it for the bird that fell on the balcony, or the newly sprouted flower?
-
22
忘れてたあの日憧れた僕か
又或是被遺忘的 曾憧憬著那一天的自己嗎
Or is it for my forgotten self, who once yearned for that day?
-
23
この涙何のために流せばいい
這眼淚該為何而流才好
For what purpose should I shed these tears?
-
24
目にかかる砂煙が 魅せてった熱か
是映入眼中的沙塵 所展現的炙熱嗎
Is it the heat shown by the dust storm entering my eyes?
-
25
今こそ嘯いてくれ
正是現在 立下豪語吧
Right now, of all times, play it big.
-
26
かげろう
陽炎
Heat haze
-
27
進めばいつか この先でまた 奇跡を待つのだろう
若繼續前行 總有一天 會在前方再次等待奇蹟吧
If we move forward, someday, ahead of us, we will wait for a miracle again, won't we?
-
28
ただ この熱がまた 向かい風を抜けて
只是 這股炙熱又將 穿過逆風
Simply, this heat will once again pass through the headwind,
-
29
笑う魂ならば
若那是微笑的靈魂
If it is a laughing soul,
-
30
この涙誰のために流せばいい
這眼淚該為誰而流才好
For whom should I shed these tears?
-
-
31
ベランダに落ちた鳥が 咲かせた花か
是掉落在陽台上的鳥兒 還是剛發芽的花朵
Is it for the bird that fell on the balcony, or the newly sprouted flower?
-
32
湧き上がるこれまでの僕達か
又或是那些湧上心頭、至今為止的我們嗎
Or is it us, welling up in emotion, up until now?
-
33
この涙何のために流せばいい
這眼淚該為何而流才好
For what purpose should I shed these tears?
-
34
目にかかる砂煙が 魅せてった熱よ
是映入眼中的沙塵 所展現的炙熱啊
Is it the heat shown by the dust storm entering my eyes
-
35
今こそ嘯いてくれ
正是現在 立下豪語吧
Right now, of all times, play it big.
-
36
かげろう
陽炎
Heat haze
-
37
かげろう
陽炎
Heat haze