アンバランスなKissをして
高橋ひろ
pyrojewel
アンバランスなKissをして - 高橋ひろ
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 山田ひろし
- 作曲
- 高橋ひろ
- 編曲
- 斎藤jake慎吾
- 發行日期
- 1993/12/17 ()
電視動畫《幽遊白書》(日語：幽☆遊☆白書)片尾曲ED3
中文翻譯
英文翻譯
アンバランス なKissをして
不平衡的吻
高橋 ひろ
高橋宏
-
1
割れた鏡の中 映る君の姿
在破碎的鏡子中 映照出你的身影
In the broken mirror, your reflection is shown
-
2
泣いている 泣いている 細い月をなぞる指
哭泣著 哭泣著 描摹著細細弦月的手指
Crying, crying, fingers tracing the slender crescent moon
-
3
誰を呼んでいるの 消えた恋の背中
你在呼喚著誰呢 那已消逝的戀愛背影
Who are you calling for? The back of a love that has vanished
-
4
何度でも 何度でも 君の窓を叩くから
無論多少次 無論多少次 我都會敲響你的窗
No matter how many times, no matter how many times, I will knock on your window
-
5
夜の加速度に 背中押されて
被夜晚的加速度 推著後背
Pushed from behind by the acceleration of the night
-
6
糸が切れる様に ただ君を 君を強く 抱いてた
像絲線斷裂般 只是 緊緊地 緊緊地 擁抱著你
As if a thread had snapped, I just held you, held you tightly
-
7
アンバランスなKissを交わして 愛に近づけよ
交換著不平衡的吻 讓我們更接近愛吧
Sharing an unbalanced kiss, let us get closer to love
-
8
君の涙も哀しい嘘も 僕の心に 眠れ
你的淚水也好 悲傷的謊言也好 都在我心中 沉睡吧
Your tears and your sad lies, let them sleep within my heart
-
9
昨日へのMerry-go-round 君を運んでゆく
通往昨日的旋轉木馬 載著你前行
The Merry-go-round to yesterday is carrying you away
-
10
止めたくて 止めたくて 僕は鍵を探してる
想要停止 想要停止 我正在尋找那把鑰匙
Wanting to stop it, wanting to stop it, I am searching for the key
-
11
崩れ落ちそうな 空を支えて
支撐著那彷彿要崩塌的天空
Supporting the sky that seems about to collapse
-
12
ひとり立ち尽くす ただ君の 君の側に いたいよ
獨自佇立著 我只是想要待在你的身邊啊
Standing alone, I just want to be, want to be by your side
-
13
アンバランスなKissで書かれた ふたりのシナリオ
以不平衡的吻所寫下的 兩人的劇本
Our scenario, written with an unbalanced kiss
-
14
愛と呼ぶほど強くなくても 君のすべてが 痛い
即使沒有強到能稱之為愛 你的一切 都讓我心痛
Even if it is not strong enough to be called love, everything about you hurts
-
15
ただ君の 君の側に いたいよ
我只是想要待在你的身邊啊
I just want to be, want to be by your side
-
-
16
アンバランスなKissを交わして 愛に近づけよ
交換著不平衡的吻 讓我們更接近愛吧
Sharing an unbalanced kiss, let us get closer to love
-
17
君の涙も哀しい嘘も 僕の心に 眠れ
你的淚水也好 悲傷的謊言也好 都在我心中 沉睡吧
Your tears and your sad lies, let them sleep within my heart
-
18
君の心が僕を呼ぶまで 抱きしめあえる 日まで
直到你的心呼喚我為止 直到我們能夠相擁的那一天為止
Until your heart calls for me, until the day we can embrace each other