Power of Love
西野カナ
站長
Power of Love - 西野カナ
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- Kana Nishino
- 作曲
- Takashi Fukuda・Mayu Wakisaka
- 發行日期
- 2026/07/10 ()
電視動畫《小書痴的下剋上》(日語：本好きの下剋上)第四季片頭曲OP2
中文翻譯
英文翻譯
Power of Love
愛的力量
西野 カナ
西野加奈
-
1
あと一歩のところでつまずいて
在只差最後一步的地方跌倒了
Tripping and falling when I'm just one step away
-
2
もう限界かもって落ち込んで
沮喪地想著 或許這已經是極限了
Feeling down, thinking that maybe this is already my limit
-
3
But I still keep going
但我依然繼續前行
But I still keep going
-
4
こんなところじゃ終われない
怎麼能就在這種地方結束
How can I let it end in a place like this
-
5
目を閉じればいつだって 君がここに見える
只要閉上雙眼 無論何時 都能看見你就在這裡
Whenever I close my eyes, I can always see you right here
-
6
大好きなあの笑顔が見える
看見我最喜歡的 那個笑容
I can see that smile I love so much
-
7
Hush hush now
Hush hush now
-
8
物語はまだまだ途中
故事可還在半途中呢
The story is still in the middle of its journey
-
9
Hush hush now
Hush hush now
-
10
次のページをめくろう
翻開下一頁吧
Let's turn to the next page
-
11
大丈夫できるよ ハートに君がいるから
沒問題的 你做得到 因為我的心裡有你
It's okay, you can do it, because you are in my heart
-
12
フレーフレーって聞こえる 強くなれる
彷彿能聽見「加油 加油」的聲音 讓我變得更堅強
I can hear voices shouting "Hooray, hooray," making me stronger
-
13
大丈夫じゃないって 涙がこぼれそうでも
即使嘴上說著「沒問題」 淚水卻快要奪眶而出
Even if I say "I'm okay" but tears are about to overflow
-
14
フレーフレーって聞こえる
依然能聽見「加油 加油」的聲音
I can still hear the voices shouting "Hooray, hooray"
-
15
Always, always I feel so fine
無論何時，無論何時，我都覺得很好
Always, always I feel so fine
-
-
16
No way, no way, I won't give up
絕不、絕不，我絕對不會放棄
No way, no way, I won't give up
-
17
不思議な力 愛のパワー
這股不可思議的力量 就是愛的力量
This mysterious power is the power of love
-
18
ノンストップで駆け上がっていくよ
我要不眠不休地一路往上奔跑
I'll keep running all the way up non-stop
-
19
誰もが無理だって思っても
哪怕所有人都覺得那是不可能的
Even if everyone thinks that it's impossible
-
20
And I still keep going
而我依然會繼續前行
And I still keep going
-
21
笑われたって構わない
就算被嘲笑也無所謂
I don't care even if I'm laughed at
-
22
見せたいんだ
好想讓你看到啊總
I really want to show you
-
23
いつかこの夢が叶う瞬間を
有一天這個夢想實現的瞬間
The moment this dream comes true someday
-
24
最高にカッコいいところを
以及我最帥氣的一面
And my coolest side
-
25
Hush hush now
Hush hush now
-
26
予想できない次の展開
無法預測的下一步發展
The unpredictable next development
-
27
Hush hush now
Hush hush now
-
28
だからこそ面白いでしょ?
正因如此才顯得有趣不是嗎?
That's exactly why it's interesting, isn't it?
-
29
大丈夫できるよ ハートに火がついたから
沒問題的 你做得到 因為心中早已點燃了火焰
It's okay, you can do it, because a fire has been lit in my heart
-
30
フレーフレーって聞こえる もっと熱く
彷彿能聽見「加油 加油」的聲音 讓我更加熱血沸騰
I can hear voices shouting "Hooray, hooray," making me even more passionate
-
-
31
大丈夫じゃないって 炎が消えちゃいそうでも
即使嘴上說著「沒問題」 心中的烈火卻快要熄滅
Even if I say "I'm okay" but the fire is about to go out
-
32
フレーフレーって聞こえる
依然能聽見「加油 加油」的聲音
I can still hear the voices shouting "Hooray, hooray"
-
33
Always, always I feel so fine
無論何時，無論何時，我都覺得很好
Always, always I feel so fine
-
34
No way, no way, I won't give up
絕不、絕不，我絕對不會放棄
No way, no way, I won't give up
-
35
不思議な力 愛のパワー
這股不可思議的力量 就是愛的力量
This mysterious power is the power of love
-
36
Follow the dream
追隨夢想
Follow the dream
-
37
たとえ遠くても
縱使旅途多麼遙遠
Even if it's far away
-
38
One little step が連れていくよ
那一小步終將帶領著我前行
One little step will take me there
-
39
One more step 描く未来に finally
再跨出一步 最終會抵達描繪的未來
One more step to the future I draw, finally
-
40
大丈夫できるよ ハートに君がいるから
沒問題的 你做得到 因為我的心裡有你
It's okay, you can do it, because you are in my heart
-
41
フレーフレーって聞こえる 強くなれる
彷彿能聽見「加油 加油」的聲音 讓我變得更堅強
I can hear voices shouting "Hooray, hooray," making me stronger
-
42
大丈夫じゃないって 涙がこぼれそうでも
即使嘴上說著「沒問題」 淚水卻快要奪眶而出
Even if I say "I'm okay" but tears are about to overflow
-
43
フレーフレーって聞こえる
依然能聽見「加油 加油」的聲音
I can still hear the voices shouting "Hooray, hooray"
-
44
Always, always I feel so fine
無論何時，無論何時，我都覺得很好
Always, always I feel so fine
-
45
No way, no way, I won't give up
絕不、絕不，我絕對不會放棄
No way, no way, I won't give up
-
-
46
不思議な力 愛のパワー
這股不可思議的力量 就是愛的力量
This mysterious power is the power of love
-
47
Power of Love
愛的力量
Power of Love