グッタイム
Snow Man
站長
グッタイム - Snow Man
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- Kanata Okajima・Satoru Kurihara (Jazzin'park)・Hayato Yamamoto
- 作曲
- Kanata Okajima・Satoru Kurihara (Jazzin'park)・Hayato Yamamoto
- 編曲
- Hayato Yamamoto
- 發行日期
- 2026/07/06 ()
中英文翻譯轉自：https://www.youtube.com/watch?v=h-TPXFw_q0I
グッタイム
Good Time
Snow Man
-
1
大丈夫、実は単純で
沒關係，其實很簡單
It’s okay, it’s actually quite simple
-
2
近くにあるのがHappyで
有你在身邊 就是幸福
Having it nearby makes me happy
-
3
寄り道しちゃうくらいで
就算稍微繞了一點路
A little detour’s all we need
-
4
プレミアムなんじゃない?
這不就是premium嗎?
Real premium, am I right?
-
5
For sure!
For sure!
-
6
平気そうに 見える君だけど
看起來若無其事的你
You seem like you're doing just fine
-
7
Are you okay? やっぱり凹んで 焦って
Are you okay? 其實心裡還是失落又焦慮
Are you okay? Turns out you're feeling down, rushed
-
8
僕もそうさ 感情はジェットコースター
我也一樣 情緒就像雲霄飛車一樣起起伏伏
Same here. Emotions are a real roller coaster
-
9
全部愛のせい♡
全都是因為愛♡
It's all because of love ♡
-
10
いつだって 今は今しかないし
不論何時 當下就是當下
It’s always now or never
-
11
Every single day
Every single day
-
12
もっと味わおうよ どうよ?
好好感受每一刻 好嗎?
Let's savor it more, what do you say?
-
13
Just call me Prrr prr prr, prr prr prrr
Just call me Prrr prr prr, prr prr prrr
-
14
遠慮とかはいらないし my sweet
不用拘束 my sweet
No need to hold back, my sweet
-
15
Prrr prr prr, prr prr prrr
Prrr prr prr, prr prr prrr
-
-
16
はい、集合!
好，集合!
All right, gather round!
-
17
僕のところにおいで
到我身邊吧
Come on over to my place
-
18
もっと夢中になって
再多投入一點
Let yourself get carried away
-
19
ほら一緒ならSunday Monday 全部 ホリデイ
你看 只要在一起Sunday Monday 天天都是假日
When we're together, Sunday Monday, every day's a holiday
-
20
プレ味だね
這就是premium的滋味
A real premium flavor
-
21
いいよ 手ぶらでおいで
沒關係 空手來就好
It’s all good, come empty-handed
-
22
LOVEだけ忘れないで
只是別忘了LOVE
But the LOVE, don’t you forget it
-
23
扉の鍵開けとくよ 待ってるよ
門沒鎖隨時為你敞開 我等你
I'll leave the door unlocked, I'll be waiting for you
-
24
今日はこれから
今天才剛剛開始
Today’s just getting started
-
25
Wa cha cha chao
Wa cha cha chao
-
26
Wa cha cha chao!!
Wa cha cha chao!!
-
27
考えすぎる とこもまた売り
愛胡思亂想這點 也是你的可愛之處
You overthink things, a selling point actually
-
28
Why, why? Let me go! ASOBO! One more!
Why, why? Let me go! ASOBO! One more!
-
29
Oh no そんな自問自答
Oh no 將那些自問自答
Oh no, take all your second-guessing
-
30
ゴミ箱に フリースロー
全都丟進垃圾桶 三分球
And toss it in the trash, free throw style
-
-
31
オハヨー! 起きただけで最優秀賞
早安! 光是起床就值得最優秀獎
Morning! You get the gold just for waking up
-
32
だってだって 今は今しかないし
畢竟啊 當下就是當下
‘Cause it’s always now or never
-
33
Just call me Prrr prr prr, prr prr prrr
Just call me Prrr prr prr, prr prr prrr
-
34
はい、集合!!
好，集合!!
All right, everyone gather round!!
-
35
僕のところにおいで
到我身邊吧
Come on over to my place
-
36
もっと夢中になって
再多投入一點
Let yourself get carried away
-
37
ほら一緒ならSunday Monday 全部 ホリデイ
你看，只要在一起Sunday Monday 天天都是假日
When we're together, Sunday Monday, every day's a holiday
-
38
プレ味だね
這就是premium的滋味
A real premium flavor
-
39
いいよ手ぶらでおいで
沒關係 空手來就好
It’s all good, come empty-handed
-
40
LOVE だけ忘れないで
只是別忘了LOVE
But the LOVE, don’t you forget it
-
41
扉の鍵開けとくよ 待ってるよ
門沒鎖隨時為你敞開 我等你
I'll leave the door unlocked, I'll be waiting for you
-
42
今日はこれから
今天才剛剛開始
Today’s just getting started
-
43
ねぇ、あのね
嘿，跟你說喔
You know
-
44
あえて言わせて “幸せ!”
讓我大膽說出 “我好幸福!“
Allow me to say this: "I'm so happy!"
-
45
君といれば プレミアム
只要和你在一起就是premium
Being with you is real premium
-
-
46
僕のところにおいで
到我身邊吧
Come on over to my place
-
47
もっと夢中になって
再多投入一點
Let yourself get carried away
-
48
ほら一緒ならSunday Monday Tuesday
你看 只要在一起Sunday Monday Tuesday
When we're together, Sunday Monday, Tuesday
-
49
全部 全部 ホリデイ
天天、天天都是假日
every day, every day's a holiday
-
50
プレ味だね
這就是premium的滋味
A real premium flavor
-
51
いいよ 手ぶらでおいで
沒關係 空手來就好
It’s all good, come empty-handed
-
52
LOVEだけ忘れないで
只是別忘了LOVE
But the LOVE, don’t you forget it
-
53
扉の鍵開けとくよ 待ってるよ
門沒鎖隨時為你敞開 我等你
I'll leave the door unlocked, I'll be waiting for you
-
54
今日はこれから
今天才剛剛開始
Today’s just getting started
-
55
せーの!
預備～開始!
Ready, go!
-
56
とりま 笑っちゃえば
總之 先笑一個吧
Laugh it off for now
-
57
プレミアム グッタイム
Premium好時光
Premium Good Time
-
58
なんて素敵な Days!
多麼美好的Days!
What wonderful days!
-
59
Wa cha cha chao
Wa cha cha chao
-
60
Wa cha cha chao!!
Wa cha cha chao!!