酒さけ灯ともり

酒帶來的光芒

三山みやまひろし

• 1

  泣いて暮らした おんなにも

  就算是哭著過活的女人

  Even for a woman who has lived her life crying

  重覆這句 播放這句 暫停
• 2

  お酒は夢を 灯してくれる

  酒也能為她點亮夢想

  Sake can light up a dream for her

  重覆這句 播放這句 暫停
• 3

  俺でよければ傍にいろ

  如果你願意的話就留在我身邊

  If I am good enough for you, stay by my side

  重覆這句 播放這句 暫停
• 4

  嬉し涙をくれた人

  給了我喜悅淚水的人啊

  The person who gave me tears of joy

  重覆這句 播放這句 暫停
• 5

  あぁ 遠い 遠い 遠い

  啊 好遙遠 好遙遠 好遙遠

  Ah, so far, so far, so far

  重覆這句 播放這句 暫停
• 6

  遠いあの日に 戻りたい

  好想回到那遙遠的那一天

  I want to return to that distant day

  重覆這句 播放這句 暫停
• 7

  明日が見えない おんなにも

  就算是看不見明天的女人

  Even for a woman who cannot see tomorrow

  重覆這句 播放這句 暫停
• 8

  お酒は道を 灯してくれる

  酒也能為她照亮前路

  Sake can light up the path for her

  重覆這句 播放這句 暫停
• 9

  雨が冷たい裏通り

  在寒雨中的後巷

  In the back alley where the rain is cold

  重覆這句 播放這句 暫停
• 10

  肩を抱かれたあたたかさ

  被摟著肩膀的溫暖

  The warmth of having my shoulders embraced

  重覆這句 播放這句 暫停
• 11

  あぁ 夢で 夢で 夢で

  啊 在夢中 在夢中 在夢中

  Ah, in a dream, in a dream, in a dream

  重覆這句 播放這句 暫停
• 12

  夢で寄り添い 歩きたい

  好想在夢裡相依偎著走

  I want to walk snuggling close together in a dream

  重覆這句 播放這句 暫停
• 13

  一人生きてる おんなにも

  就算是獨自生活的女人

  Even for a woman living all alone

  重覆這句 播放這句 暫停
• 14

  お酒は愛を 灯してくれる

  酒也能為她點亮愛情

  Sake can light up love for her

  重覆這句 播放這句 暫停
• 15

  マッチみたいな灯りでも

  即使是像火柴般微弱的光

  Even if it is a light like a match

  重覆這句 播放這句 暫停
• 16

  浮かぶ面影忘れない

  浮現的容顏也不會忘記

  I will not forget the face that floats into mind

  重覆這句 播放這句 暫停
• 17

  あぁ 酔えば 酔えば 酔えば

  啊 若是醉了 若是醉了 若是醉了

  Ah, if I get drunk, if I get drunk, if I get drunk

  重覆這句 播放這句 暫停
• 18

  酔えば恋しい 縋りたい

  醉了就想緊緊依偎著那思念的人

  When I get drunk, I miss you and want to cling to you

  重覆這句 播放這句 暫停