さよならエンドえんどロールろーる

Eve

• 1

  あぁ、さっきまで笑わらっていたのは何処どこへやら

  啊，到剛剛為止都笑著要去哪啊

  ​​​ ​Ah, the smile I had just now, where did it go?​ ​​

  重覆這句 播放這句 暫停
• 2

  辛つらいこと思おもい出だして毎度まいどのこと泣ないて帰かえってさ

  想起痛苦的事每一次都哭著回去

  ​​​ ​Every time, I go home crying as I recall painful memories​ ​​

  重覆這句 播放這句 暫停
• 3

  未開みかいの才能さいのう知しったこっちゃないこちとら

  未開化的才能與我們無關

  ​​​ ​You say I'm wasting my potential, but I don't give a damn​ ​​

  重覆這句 播放這句 暫停
• 4

  明日あした生いきられるだけの泡銭あぶくぜにだわ hahaha

  明天僅是能活著的不勞而獲者 hahaha

  I just want a quick buck so I can get through tomorrow

  重覆這句 播放這句 暫停
• 5

  Sunday マンデー ちゅーずでい? 今日きょうは何曜日なんようびとか

  Sunday Monday Tuesday? 今天是星期幾啦

  Sunday Monday Tuesday? Don't even know the day of the week

  重覆這句 播放這句 暫停
• 6

  そんなことどうでもええわ 今日きょうの昼ひるごはんすら

  那樣的事怎樣都無所謂啦 甚至是今天的午餐

  Who cares about all that?​ ​​​​ ​I don't even know what's for lunch today

  重覆這句 播放這句 暫停
• 7

  先さきの未来みらいも愛あいも私わたしには無関係むかんけいだわ

  不管是未來還是愛都與我沒關係

  I got no business with things like "love" and "the future"

  重覆這句 播放這句 暫停
• 8

  だから鼻はなで嗤わらえ お前まえの顔かおは覚おぼえとくからさ

  所以嗤之以鼻吧 因為我會記好你的臉

  So snicker all you want​ ​​​​ ​I'll remember your face​

  重覆這句 播放這句 暫停
• 9

  そんな本音ほんねも言いえない関係かんけいなんで

  連那樣的真心話也無法說出的關係

  In this relationship where I can't speak my mind

  重覆這句 播放這句 暫停
• 10

  目めなんて見みて話はなせないよなんで?

  也不敢看著他人眼睛說話 為什麼?

  Can't even speak while looking you in the eye, why?​

  重覆這句 播放這句 暫停
• 11

  なんでお前まえに気遣きづかってやんなきゃ無駄むだな時間じかん

  為什麼我一定要為你操心 毫無意義的時間

  Why the hell do I have to care about how you feel?​ ​​​​ ​What a waste of time​

  重覆這句 播放這句 暫停
• 12

  億劫おっくうな世よの中なかになってしまったな また明日あした。

  成了煩人的世間呢 明天見

  What a bothersome world we live in, See you tomorrow.

  重覆這句 播放這句 暫停
• 13

  痛いたいのは内緒ないしょにして 突つき刺ささったまま抜ぬけなくて

  把疼痛作為秘密 刺穿著無法脫出

  Keeping the pain to myself​, The thorn in my heart won't come out​ ​​

  重覆這句 播放這句 暫停
• 14

  ありのままでは生いきられなどしない

  事實上無法生存下去

  ​Unable to live on as I am now

  重覆這句 播放這句 暫停
• 15

  普通ふつうに戻もどれないね

  理所當然回不去呢

  But I can't go back to being normal

  重覆這句 播放這句 暫停
• 16

  外野がいやからは届とどかない

  無法從外野傳達

  The voices of outsiders don't reach me

  重覆這句 播放這句 暫停
• 17

  伝つたえ方かたが見みつからない

  也找不到傳達的方法

  Can't figure out how to express myself​

  重覆這句 播放這句 暫停
• 18

  凡人ぼんじんにはない才さい 脳内のうない衰退すいたい

  凡人沒有的才能 腦內衰退

  Ordinary people not blessed with talent,

  重覆這句 播放這句 暫停
• 19

  誰だれも見みちゃいないぜ

  沒看到任何人吶

  only mental decline

  重覆這句 播放這句 暫停
• 20

  君きみだけが対等たいとうに話はなしてくれる

  只有你對等的與我說話

  You're the only one who talks to me as an equal​

  重覆這句 播放這句 暫停
• 21

  心こころの在あり処かはここだけ

  只有這裡是心的寄託

  This is the one place where my heart belongs

  重覆這句 播放這句 暫停
• 22

  今いまになって憐あわれむのかい 情なさけなんて必要ひつようない

  到此刻才同情我嗎 同情什麼的我才不需要

  ​Isn't it a bit late to feel sorry for me?​ ​​​​ ​I don't need your pity

  重覆這句 播放這句 暫停
• 23

  お前まえには一生いっしょう理解りかいできない

  你一生都無法理解我

  You could never​ hope to understand​

  重覆這句 播放這句 暫停
• 24

  そうさ 手てを繋つないで輪わになって

  那麼 牽起手圍成圈

  Yeah, let's join hands and form a circle

  重覆這句 播放這句 暫停
• 25

  手てを繋つなげない人ひとは どうして?

  不牽手的人 為什麼?

  Why do some people refuse to join hands?

  重覆這句 播放這句 暫停
• 26

  この痛いたみは誰だれもわかっちゃくれないみたい

  這種疼痛看似誰都無法體會

  It seems like no one understands this pain of mine

  重覆這句 播放這句 暫停
• 27

  僕ぼくの価値かちを推おし量はからないで頂いただきたい

  不要衡量我的價值

  So could you please stop trying to judge my worth?

  重覆這句 播放這句 暫停
• 28

  ああ、もう時間じかんが来きたみたいね

  啊，看來已經到了這時候呢

  Ah, looks like my time has already come

  重覆這句 播放這句 暫停
• 29

  狂くるっていたのは僕ぼくの方ほうなのかそうかそうだ

  瘋了的是我 是嗎 是啊

  I guess I was the crazy one all along,​ I see - makes sense

  重覆這句 播放這句 暫停
• 30

  ただ話はなしを聞きいてほしかっただけ

  只是希望能聽我說

  All I wanted was for someone to listen to me

  重覆這句 播放這句 暫停
• 31

  少すこしだけ幸しあわせになりたかっただけ

  只是想更幸福一點

  All I wanted was to get a taste of happiness

  重覆這句 播放這句 暫停
• 32

  夢ゆめみていたかっただけ

  只是想看見夢

  ​All I wanted was to keep on dreaming… that's all​

  重覆這句 播放這句 暫停
• 33

  この光ひかりは僕ぼくと君きみの 奪うばわれることのない宝物たからもの

  這道光是我們不會被奪走的寶物

  This light​ It's our treasure and no one can take it away from us

  重覆這句 播放這句 暫停
• 34

  善ぜんも悪あくも意味いみをなさない

  無論善惡都無意義

  Good Evil​, ​All of it is meaningless

  重覆這句 播放這句 暫停
• 35

  歪いびつな想おもいと愛あいを知しるまでは

  理解扭曲的心意與愛之前

  ​twisted emotions, Until you experience twisted emotions and feelings of love​

  重覆這句 播放這句 暫停
• 36

  信しんじぬくことが何なによりも

  相信到底比任何都

  Believing until the end

  重覆這句 播放這句 暫停
• 37

  誰だれも知しらないこの物語ものがたりを

  將這無人知曉的故事

  Unknown to anyone, This untold story​

  重覆這句 播放這句 暫停
• 38

  夢ゆめなら覚さめないで

  如果是夢別叫醒我

  If this is a dream, don't wake me up​

  重覆這句 播放這句 暫停
• 39

  さっきまで泣ないていたのはどこへやら

  到剛剛為止都哭著要去哪啊

  The tears in my eyes just now, where did they go?​

  重覆這句 播放這句 暫停
• 40

  溜息ためいき一ひとつ溢こぼし くしゃっと笑わらってみせた また明日あした。

  一股長嘆溢出 噗哧的笑了 明天見

  I let out a sigh and smile for you, See you tomorrow.​

  重覆這句 播放這句 暫停