わたしの声
成瀬順(水瀬いのり)
站長
わたしの声 - 成瀬順(水瀬いのり)
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 岡田麿里
- 作曲
- イングランド民謡
- 編曲
- ミト
- 發行日期
- 2015/09/16 ()
動畫電影《心靈想要大聲呼喊》(日語：心が叫びたがってるんだ。)原聲收錄曲
中文翻譯
英文翻譯
わたしの声
我的聲音
成瀬 順 (水瀬 いのり)
-
1
わたしの声 さようなら あの山の先の
再見了 我的聲音
Goodbye, my voice. Beyond that mountain,
-
2
深くねむる湖に 行ってしまった
朝著深深沉睡在那山前的湖泊遠去
it has gone to the deeply sleeping lake
-
3
ひとのこころ傷つける 悲しい言葉を
你不想用悲傷的話語傷人的心
Sad words that hurt people's hearts,
-
4
口にしたくないと泣き 行ってしまった
你落下難過的淚水 漸行漸遠
crying out that it didn't want to speak them, it has gone away
-
5
おはよう こんにちは ごきげんはいかが
早安 午安 你好嗎
Good morning, hello, how are you doing?
-
6
ありふれたやりとりが 今は恋しい
如此普通的寒暄 現在是多麼懷念
Those mundane exchanges are what I miss right now
-
7
わたしの声 消えたこと みんな喜んだ
我的聲音消失了 大家都為之高興
Everyone rejoiced that my voice had disappeared
-
8
みんなわたしの言葉を 嫌ってるから
因為一直以來 大家都討厭我說的話
Because everyone hates my words
-
9
おいおいと泣きながら 去って行った声
我的聲音一邊鳴鳴痛哭 一邊離我而去
While weeping bitterly, the voice left and went away
-
10
残されたわたしは もう 泣くことできず
而被留下來的我 已經 再也無法哭泣
Left behind, I can no longer even cry