君は僕に似ている
See-Saw
站長
君は僕に似ている - See-Saw
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 石川智晶
- 作曲
- 梶浦由記
- 編曲
- 梶浦由記
- 發行日期
- 2005/08/03 ()
電視動畫《機動戰士鋼彈SEED DESTINY》(日語：機動戦士ガンダムSEED DESTINY)片尾曲ED4
中文翻譯
英文翻譯
君 は僕 に似 ている
你很像我
See-Saw
-
1
君の姿は僕に似ている
你的身影很像我
Your figure resembles me
-
2
静かに泣いてるように胸に響く
像是在靜靜哭泣般迴盪在胸口
Echoing in my chest as if quietly crying
-
3
何も知らない方が幸せというけど
雖然說無知才是幸福
Although they say knowing nothing is happiness
-
4
僕はきっと満足しないはずだから
但我一定不會就此滿足
I am certain that I would not be satisfied
-
5
うつろに横たわる夜でも
即使在虛無縹緲的夜晚
Even on nights lying down in vacancy
-
6
僕が選んだ今を生きたい それだけ
我也想活在自己選擇的當下 就只是這樣
I want to live the now that I chose, just that
-
7
君の速さは僕に似ている
你的速度很像我
Your speed resembles me
-
8
歯止めのきかなくなる空が怖くなって
害怕著無法煞車的天空
Becoming afraid of the sky where the brakes no longer work
-
9
僕はいつまで頑張ればいいの?
我究竟要堅持到什麼時候?
Until when should I keep doing my best?
-
10
二人なら終わらせることができる
若是兩個人的話就能結束
If it's the two of us, we can bring it to an end
-
11
どうしても楽じゃない道を選んでる
無論如何都選擇了不輕鬆的道路
No matter what, I am choosing a path that is not easy
-
12
砂にまみれた靴を払うこともなく
連沾滿沙子的鞋子也不去拍掉
Without even brushing off my shoes covered in sand
-
13
こんな風にしか生きれない
只能這樣活著
I can only live in this kind of way
-
14
笑って頷いてくれるだろう 君なら
如果是你的話一定會笑著點頭吧
You would smile and nod for me, if it's you
-
15
君に僕から約束しよう
讓我向你承諾
Let me make a promise to you
-
-
16
いつか僕に向かって走ってくる時は
當你有天向我奔跑而來時
When the time comes that you run toward me someday
-
17
君の視線を外さずにいよう
我會一直注視著你的眼神
I will keep without averting my gaze from you
-
18
きっと誰より上手に受け止めるよ
一定會比任何人都要能接受(理解)你的
I am sure I will catch you better than anyone else
-
19
君の姿は僕に似ている
你的身影很像我
Your figure resembles me
-
20
同じ世界を見てる君がいることで
因為有著看著相同世界的你
By having you here, looking at the same world
-
21
最後に心なくすこともなく
到最後也不會迷失本心
Without even losing my heart in the end
-
22
僕を好きでいられる
能夠繼續喜歡著自己
I can keep liking myself
-
23
僕は君に生かされてる
我的生命因你而存在
I am being kept alive by you