lyrics-1
translate
遠くの子守の唄
大原ゆい子
此曲目前沒有翻譯
站長
1,796
遠くの子守の唄 - 大原ゆい子
電視動畫《無職轉生 〜到了異世界就拿出真本事〜》(日語：無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜)片頭曲OP5
中文翻譯轉自(TV Size)：巴哈動畫瘋
後段翻譯轉自(萌娘百科)：https://zh.moegirl.org.cn/遠方的搖籃曲
歌詞
留言 0
遠 くの子守 の唄
大原 ゆい子
-
1
産声を響かせて 遍く世に知らせよ
新生的哭聲響起 向全世界宣告吧
-
2
天からの授かり物 数多の命の中
上天所賜予之物 在眾多的生命之中
-
3
森を燃やす赤子は 抱かれ眠る夜もなく
燃燒之森的嬰孩 不曾在懷裡沉眠的夜晚
-
4
力と引き換えにして 愛に触れられず
以力量作為交換 已無法得到愛情
-
5
眠れ眠れ 母の声 子守唄に託して
睡吧 睡吧 託付給母親唱的搖籃曲
-
6
閉じれ閉じれ 呪いだけ 覚めずに眠れ 眠れ
閉上吧 閉上吧 只讓詛咒 不再醒來 睡吧 睡吧
-
7
小さな町に生まれた 可愛い赤子にまた
出生在一個小鎮上 又變成了可愛的嬰兒
-
8
天からの授かり物 食うに困らぬ知
上天所賜予之物 不用愁吃的知識
-
9
雲の上 気まぐれに 与えた力の 未来を見ている
白雲之上 反覆無常 給予的力量 注視著未來
-
10
眠れ眠れ 神の子よ 災いをさけるように
睡吧 睡吧 神明之子 為了避開災禍
-
11
人の子の心から 離れぬように 眠れ
凡人之子的真心 為了不要分開 睡吧
-
12
定めを受け入れよ
接受命運吧
-
13
涙は誰の目にも滴るもの
眼淚是誰都會滴到眼睛裡的東西
-
14
眠れ眠れ 私の子よ どんな姿形も
睡吧 睡吧 我的孩子 無論什麼樣的姿態
-
15
愛している 愛している 安心して眠れ 眠れ 眠れ
我都會愛著你 我都會愛著你 安心睡吧 睡吧 睡吧