ハッピークレセント
中川かのん starring 東山奈央
站長
ハッピークレセント - 中川かのん starring 東山奈央
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- zopp
- 作曲
- 山口朗彦
- 編曲
- 前口渉
- 發行日期
- 2010/12/15 ()
電視動畫《只有神知道的世界》(日語：神のみぞ知るセカイ)插曲
中文翻譯
英文翻譯
ハッピー クレセント
Happy Crescent
中川 かのん starring 東山 奈央
-
1
黒板 そっちのけで チラリ 見つめる先は
把黑板 丟在一邊 偷偷望著的方向是
Leaving the blackboard aside, the place I glance at is
-
2
甘い横顔 ファンタジー
甜美的側臉 我的幻想
A sweet profile, a fantasy
-
3
突然 校舎の裏 相談 恋愛モード
突然在校舍後面 商量著戀愛模式
Suddenly, behind the school building, a consultation, romance mode
-
4
やっぱ私にじゃない
果然不是針對我
As I thought, it's not about me
-
5
だけどあなたの 為に頑張る
但為了你 我會努力
But I will do my best for your sake
-
6
いつの日にか 振り 向かせてみせるわ
總有一天 我會讓你回頭看我
Someday, I will make you turn around and look at me
-
7
鈍感過ぎな ロミオさん
太過遲鈍的 羅密歐先生
Mr. Romeo, who is just too dense
-
8
ハピハピハッピークレセント
快樂 快樂 快樂的新月
Happy happy happy crescent
-
9
あなたにハッピープレゼント
給你一份快樂的禮物
A happy present for you
-
10
わかって欲しいの この気持ち あなただけよ 永遠ロマンス
希望你能明白 這份感情只屬於你 永遠的浪漫
I want you to understand this feeling, it's only you, an eternal romance
-
11
ハピハピハッピークレセント
快樂 快樂 快樂的新月
Happy happy happy crescent
-
12
あなたに全部ささげる I love you
我把一切都獻給你 我愛你
I dedicate everything to you, I love you
-
13
いつか終わるの? ねぇ抱きしめて欲しい 片想い
這會不會有結束的一天? 吶 我想被你抱緊 我的單戀
Will it end someday? Hey, I want you to hold me tight, this unrequited love
-
14
窓辺 溜め息色 ふいに 見つめる先に
窗邊 嘆息的顏色 不經意地 望向的方向是
By the window, the color of a sigh, the place I suddenly look at is
-
15
暗い横顔 ミステリー
陰暗的側臉 謎團
A dark profile, a mystery
-
-
16
走る 渡り廊下 背中 失恋モード
跑過走廊 看著背影 失戀模式
Running through the connecting corridor, looking at your back, heartbroken mode
-
17
もしかしてフラれたの?
難道是被甩了嗎?
Could it be that you got dumped?
-
18
元気だしてよ わたしがいるよ
打起精神來吧 有我在哦
Cheer up, I am here for you, you know
-
19
告白だよ? でも 気付いてない顔
這是告白哦? 但你卻一臉沒察覺
This is a confession, you know? But you have a face that hasn't noticed it at all
-
20
鈍感過ぎよ ロミオさん
太過遲鈍了 羅密歐先生
You are way too dense, Mr. Romeo
-
21
トキメキハッピークレセント
心動 快樂的新月
Tokimeki happy crescent
-
22
ドキドキもっとプレゼント
心跳加速 更多的禮物
More and more pounding heart present
-
23
気付いて欲しいの 胸の鼓動 奏でてるよ 恋のメロディ
希望你注意到 胸口的鼓動 奏響著 戀愛的旋律
I want you to notice the throbbing in my chest, it's playing a melody of love
-
24
トキメキハッピークレセント
心動 快樂的新月
Tokimeki happy crescent
-
25
あなたに全部ささげる I want you
我把一切都獻給你 我想要你
I dedicate everything to you, I want you
-
26
いつになるだろ? ねぇ終わらせたいよ 片想い
會是什麼時候呢? 吶 我想結束這單戀
When will it be? Hey, I want to bring an end to this unrequited love
-
27
ハピハピハッピークレセント
快樂 快樂 快樂的新月
Happy happy happy crescent
-
28
あなたにハッピープレゼント
給你一份快樂的禮物
A happy present for you
-
29
わかって欲しいの この気持ち あなただけよ 永遠ロマンス
希望你能明白 這份感情只屬於你 永遠的浪漫
I want you to understand this feeling, it's only you, an eternal romance
-
30
ハピハピハッピークレセント
快樂 快樂 快樂的新月
Happy happy happy crescent
-
-
31
あなたに全部ささげる I love you
我把一切都獻給你 我愛你
I dedicate everything to you, I love you
-
32
いつか終わるの? ねぇ抱きしめて欲しい 片想い
這會不會有結束的一天? 吶 我想被你抱緊 我的單戀
Will it end someday? Hey, I want you to hold me tight, this unrequited love