Debris
ReoNa
站長
Debris - ReoNa
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- ハヤシケイ(LIVE LAB.)
- 作曲
- 毛蟹(LIVE LAB.)
- 編曲
- 堀江晶太
- 發行日期
- 2025/01/16 ()
遊戲《奇異賢伴 愛達之歌》(SYNDUALITY Echo of Ada)主題曲
中文翻譯
英文翻譯
Debris
ReoNa
-
1
パッと消えたかった 星屑に成り損ねた
想要瞬間消失 卻未能化作星屑
I wanted to disappear in a flash, failing to become stardust
-
2
まぶしく瞬いて 燃え尽きたかった
耀眼地閃爍著 想要燃燒殆盡
Twinkling brilliantly, I wanted to burn myself out
-
3
ただの石ころだった ゴミクズに成り下がった
只是顆普通的石頭 淪為垃圾
I was just a mere pebble, reduced to a piece of trash
-
4
残骸になって 積もって 捨てられないまま
成為殘骸 堆積著 無法被丟棄
Becoming debris, piling up, left unable to be thrown away
-
5
残った体 たった一つだけだ
殘留的軀體 只剩下一個
The remaining body, there is only one left
-
6
燃えカスだって まだ息はできるだろ
即使是燃燒後的灰燼 應該還能呼吸吧
Even if it's just burnt ashes, I can still breathe, right?
-
7
ゴミクズみたいな命 燃やして
像垃圾一樣的生命 燃燒吧
Burn this trash-like life
-
8
燻ったままでも生きて
即使還在悶燒著 也要活下去
Even while smoldering, live on
-
9
いこう (いこう) いこう (いこう) いこう
前進吧 (前進吧) 前進吧 (前進吧) 前進吧
Let's go (let's go), let's go (let's go), let's go
-
10
星屑みたいに輝けない 鈍く光って消えない
無法像星屑般閃耀 暗淡發光也不會消逝
Can't shine like stardust, glowing dully and won't disappear
-
11
いこう (いこう) いこう (いこう) いこう
前進吧 (前進吧) 前進吧 (前進吧) 前進吧
Let's go (let's go), let's go (let's go), let's go
-
12
いこう 生きて いこう
前進吧 活著 前進吧
Let's go, live on, let's go
-
13
星になれない ただの石ころ
無法成為星星 只是顆石頭
A mere pebble that can't become a star
-
14
蹴飛ばされて どこへ行くだろう
被踢飛後 會去往哪裡呢
Being kicked around, where will it go?
-
15
傷だらけで まっすぐには進めないね
滿身傷痕 無法筆直前進呢
Covered in wounds, I can't move straight forward, can I
-
-
16
燻っても残る熱さと 塞がっても残る傷跡
悶燒後殘留的熱度 癒合後殘留的傷痕
The heat that remains even after smoldering, and the scars that remain even after healing
-
17
どうか消えないで 消えないで そう願うよ ああ ねえ
請不要消失 不要消失 如此祈願著 啊 吶
Please don't disappear, don't disappear, that's what I pray for, ah, hey
-
18
役に立たない がらくたでも
即使是無用的破爛
Even if it's a useless piece of junk
-
19
ここにいてもいいだろ
留在這裡也可以吧
It's fine to stay here, right
-
20
何にもなれなかった どこかで間違った
什麼都無法成為 是在哪裡出了錯
I couldn't become anything, I went wrong somewhere
-
21
誰からも見捨てられた デブリだった
被所有人拋棄的 殘骸
I was space debris, abandoned by everyone
-
22
望まれなくて 愛されなくて
不被期望 不被愛
Not being wanted, not being loved
-
23
選ばれなくたって 生きて
即使不被選擇 也要活下去
Even if not being chosen, live on
-
24
いいよ いいよ いいよ
沒關係 沒關係 沒關係
It's okay, it's okay, it's okay
-
25
立ち上がれなくて 倒れたって
即使無法站起 即使倒下
Even if I can't stand up, even if I fall down
-
26
這いつくばって ばって 生きて
也要匍匐前進 活下去
Crawl along and live on
-
27
いいよ いいよ ああ
沒關係 沒關係 啊
It's okay, it's okay, ah
-
28
ゴミクズみたいな命 燃やして
像垃圾一樣的生命 燃燒吧
Burn this trash-like life
-
29
燻ったままでも生きて
即使還在悶燒著 也要活下去
Even while smoldering, live on
-
30
いこう (いこう) いこう (いこう) いこう
前進吧 (前進吧) 前進吧 (前進吧) 前進吧
Let's go (let's go), let's go (let's go), let's go
-
-
31
星屑みたいに輝けない 鈍く光って消えない
無法像星屑般閃耀 暗淡發光也不會消逝
Can't shine like stardust, glowing dully and won't disappear
-
32
いこう (いこう) いこう (いこう) いこう
前進吧 (前進吧) 前進吧 (前進吧) 前進吧
Let's go (let's go), let's go (let's go), let's go
-
33
いこう 生きて いこう
前進吧 活著 前進吧
Let's go, live on, let's go
-
34
いこう 生きて いこう
前進吧 活著 前進吧
Let's go, live on, let's go
-
35
生きていこう
活下去吧
Let's live on