Symbol I : △
Ave Mujica
站長
Symbol I : △ - Ave Mujica
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- Diggy-MO'
- 作曲
- 長谷川大介(SUPA LOVE)・Diggy-MO'
- 編曲
- 長谷川大介(SUPA LOVE)
- 發行日期
- 2024/10/02 ()
中文翻譯
英文翻譯
Symbol I : △
Ave Mujica
-
1
絵画が燃える 騎士が消える
繪畫在燃燒 騎士消失無蹤
The painting burns, the knight disappears.
-
2
何がほざく 黙らぬ夢に
在無法沉默的夢中 你在胡說什麼
What are you blathering about, in this dream that won't fall silent?
-
3
私はいる あなたの視界の陰に革命を描くの
我在這裡 在你視線的陰影中描繪革命
I am here, depicting a revolution in the shadows of your field of vision.
-
4
this is the way 背筋襲う光 浮き上がる火の竜と
this is the way 背脊被光襲擊 浮現的火龍
this is the way, light strikes the spine, with the fire dragon emerging.
-
5
into the realm やがて出逢うわ 西の城壁で
into the realm 最終我們會相遇 在西邊的城牆上
into the realm, we shall eventually meet at the western ramparts.
-
6
焼けてくロザリオ 逆巻く炎 ilala, ilala,
燃燒的玫瑰念珠 翻騰的火焰 ilala, ilala,
Burning rosary, swirling flames, ilala, ilala,
-
7
この記憶 孤高の記憶 神の唯一の過ち
這記憶 孤高的記憶 神唯一的過錯
This memory, this solitary memory, is God's only mistake.
-
8
人は皆 完全なものを語れないわ
人們都無法述說完美的事物
No one can speak of anything perfect.
-
9
いつの時代も残酷さが美を創り 世界は悦んで蠢き出す
無論哪個時代 殘酷都創造了美 世界歡欣地開始蠢動
In every era, cruelty creates beauty, and the world begins to stir with joy.
-
10
探しているわ
我在尋找
I am searching.
-
11
闇は報い 何が救い
黑暗是報應 什麼是救贖
Darkness is retribution; what is salvation?
-
12
歴史の海に反射する星よ
在歷史的海洋中反射的星星啊
Oh, stars reflecting in the ocean of history.
-
13
軋む胸に刻めよ 弔えよ霊を 名もなき英雄を
將祭奠的亡靈以及無名的英雄 刻在嘎吱作響的胸口上
Engrave it upon your creaking chest, mourn the spirits and the nameless heroes.
-
14
this is the way 咽せ返る薔薇の楽園に臨めば
this is the way 當你面臨窒息的薔薇樂園
this is the way, if you face the suffocating paradise of roses,
-
15
into the realm 決まるこの心 いざいま ゆくだろう
into the realm 這顆心已決定 現在 就出發吧
into the realm, this heart is set; come, let us go now.
-
-
16
煌めくロザリオ 導く者 ilala, ilala,
閃耀的玫瑰念珠 引導者 ilala, ilala,
Sparkling rosary, the guide, ilala, ilala,
-
17
この記憶 孤高の記憶 誰も奪えはしないわ
這記憶 孤高的記憶 誰也無法奪走
This memory, this solitary memory, no one can take it away.
-
18
刻は来た 世界が私だけを忘れてく
時刻已到 世界只將我遺忘
The time has come; the world is forgetting only me.
-
19
近づいたの 行き過ぎたの でもいいわ すべてを取り戻せるのなら
靠近了嗎 超過了嗎 但沒關係 若能取回一切
Did I get too close? Did I go too far? It doesn't matter, if I can reclaim everything.
-
20
迎えに来たのね さあ 私を連れてゆけ
你是來迎接我的吧 來吧 帶我離開
You've come to welcome me, haven't you? Come now, take me away.
-
21
赤く咲き誇る この哀しい空に ねぇ
在這片悲傷的天空中 盛開的紅色花朵 吶
In this sad sky where red flowers bloom proudly, hey...
-
22
焼けてくロザリオ 逆巻く炎 ilala, ilala,
燃燒的玫瑰念珠 翻騰的火焰 ilala, ilala,
Burning rosary, swirling flames, ilala, ilala,
-
23
この記憶 孤高の記憶 神の唯一の過ち
這記憶 孤高的記憶 神唯一的過錯
This memory, this solitary memory, is God's only mistake.
-
24
人は皆 完全なものを語れないわ
人們都無法述說完美的事物
No one can speak of anything perfect.
-
25
いつの時代も残酷さが美を創り 世界は悦んで蠢き出す
無論哪個時代 殘酷都創造了美 世界歡欣地開始蠢動
In every era, cruelty creates beauty, and the world begins to stir with joy.
-
26
探しているわ
我在尋找
I am searching.