Knock Out
岡崎体育
站長
Knock Out - 岡崎体育
- 發行日期
- 2023/05/24 ()
電視動畫《肌肉魔法使-MASHLE-》(日語：マッシュル -MASHLE-)片頭曲
中文翻譯轉自(萌娘百科)：https://zh.moegirl.org.cn/zh-hk/Knock_Out
Knock Out
岡崎体育
-
1
踏み込め踵 アドレナるMy Muscle
一步踏入 肌肉鼓起
-
2
励め鍛錬 勤しめエビデイ
努力鍛煉 每天不懈
-
3
本能の咆哮を己に問うぞ
本能的咆哮問自己
-
4
What I Want つまり脳と臓に糖
我想要 給大腦和內臟以糖分
-
5
取り急ぎ形而上で放つ奥義を
匆忙形而上地釋放的奧義
-
6
繰り返して掴むイメージの尻尾
一次次觸及到想像的尾部
-
7
頭んなか引っ張る連中
腦海中動搖我的傢伙
-
8
どつきまわす感覚でKnock Out
以猛然的感覺將之打敗
-
9
由緒も由来もない
沒有什麼由來
-
10
俺が俺であるだけ
只知我就是我
-
11
伝えたい 何か伝えたい 何かしら伝えたい
我想傳遞 傳遞點什麼 究竟想傳遞什麼
-
12
その突き上げた拳に迷いはいらない的なこと
握拳朝頭頂高舉 沒有什麼迷茫
-
13
アブラカダブラ やかましい黙っとけ
嗡嗡的念咒煩死了安靜點
-
14
フィジカル全振りMPは0
技能全點物理 MP為0
-
15
勢いで行け Be a Hero
帶著氣勢而上 做真英雄
-
-
16
みぞおち入ったら「ウッ」ってなるグーパンお見舞い
我這一記「黑虎掏心」就是給你的見面禮
-
17
なす術なくブラックアウト 堪らずタイムアウト
束手無策生機全斷 大限將至怎麼能忍
-
18
探せ弱点 機を見ろエビタイム
不懈尋找弱點 見縫插針
-
19
混沌の闘争をこの手で穿つぞ
一己打穿這混沌的鬥爭
-
20
What I Want つまり今日と明日にJoy
我想要 今天明天都快快樂樂
-
21
文字通り色とりどりのヒーロー
形如描寫般的多彩英雄
-
22
憧れて真似るちびっ子の頃
小時候懷著崇敬之情模仿
-
23
悪いこと企む連中
心懷鬼胎的傢伙們
-
24
どつき回す感覚でKnock Out
就帶著猛然的感覺打敗
-
25
如何様もフェイクもない
怎樣都是真我
-
26
俺が俺であるだけ
我本來就是我
-
27
這い蹲れMuddy Soul
泥濘之魂蹲踞在地
-
28
勇敢ぶりも段々様になる
表面的勇敢漸漸變真
-
29
起き上がれお前はもう
重新站起的你
-
30
お前になるだけ
已能獨當一面
-
-
31
届けたい 何か届けたい 何かしら届けたい
我想傳遞 傳遞點什麼 究竟想傳遞什麼
-
32
温もりとか愛とか花束とかそういうの
溫暖 愛 花束 還有諸如此類者
-
33
伝えたい 何か伝えたい 何かしら伝えたい
我想傳遞 傳遞點什麼 究竟想傳遞什麼
-
34
その突き上げた拳に迷いはいらない的なこと
握拳朝頭頂高舉 沒有什麼迷茫
-
35
アブラカダブラ やかましい黙っとけ
嗡嗡的念咒煩死了安靜點
-
36
フィジカル全振りMPは0
技能全點物理 MP為0
-
37
勢いで行け Be a Hero
帶著氣勢而上 做真英雄
-
38
みぞおち入ったら「ウッ」ってなるグーパンお見舞い
我這一記「黑虎掏心」就是給你的見面禮