謎
La PomPon
站長
謎 - La PomPon
電視動畫《名偵探柯南》(日語：名探偵コナン)片頭曲OP41。
新生代樂團La PomPon翻唱小松未步的名曲。
中文翻譯轉自:https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070124000010KK08505
原網址被「《美國數位千禧年著作權法》(DMCA) 提出的申訴」封禁(明明是引用官方影片)，故舊的網址必須捨棄不用，所以重新新增一次。
謎
La PomPon
-
1
この世であなたの愛を手に入れるもの
在這世界裏我想得到的只有你的愛
-
2
踊るライト見つめて忘れない ahh 謎がとけてゆく
我不能忘記那舞台的燈光 ahh 謎已經解開了
-
3
君はまだ 疑うことなく
你還沒有懷疑
-
4
友達と呼べた日々過ごし 今もずっと
你現在仍然跟朋友 渡過每一天
-
5
涙あふれ止まらなくて
我的眼淚在流沒有停
-
6
失うことだけを 教えてゆくつもり
你所告訴我的就是我已失去你的愛
-
7
少しでも伝えたくて 痛む心が
我傷痛的心 至少想傳達一點給你
-
8
どんな経験しても やっぱり迷うのよ
無論有多少的經驗 仍感迷惑
-
9
この世であなたの愛を手に入れるもの
在這世界裏我想得到只有你的愛
-
10
踊るライト見つめて忘れない ahh 謎がとけてゆく
我不能忘記那舞台的燈光 ahh 謎已經解開了
-
11
君がただ 見失う時は
當你迷失的時候
-
12
やり場のない想いを感じ 鏡となる
感受到你的無所適從 變成了一面鏡子
-
13
わざとじゃなく ひらめくのよ
我並非故意 快樂開朗
-
14
不思議なシグナルが 私に仕掛けるの
不可思議的信號向我閃爍
-
15
もうすぐ私のもとにハートが届く
不久你的心就會來到我的身旁
-
-
16
だけどこの胸騒ぎ 今すぐ会いたくて
但是此刻心中騷動 想立即見到你
-
17
謎めくあなたの愛を手に入れたとき
當得到你的愛的時候
-
18
世界は生まれ変わる 目覚めたらahh無限に広がる
世界將會改變 醒來之後 ahh 無限寬廣
-
19
少しでも伝えたくて 痛む心が
我傷痛的心 至少想傳達一點給你
-
20
どんな経験しても やっぱり迷うのよ
無論有多少的經驗 仍感迷惑
-
21
この世であなたの愛を手に入れるもの
在這世界裏我想得到的只有你的愛
-
22
踊るライト見つめて忘れない ahh 謎がとけてゆく
我不能忘記那舞台的燈光 ahh 謎已經解開了
-
23
謎がとけてゆく
謎已經解開了