HOME
土岐麻子
站長
HOME - 土岐麻子
電視動畫《幻影天使(魔法水果籃)》(日語：フルーツバスケット，英語：Fruits Basket)2019年版第二季片頭曲
中文翻譯轉自：https://www.youtube.com/watch?v=Boxg5HyRlT8
HOME
土岐麻子
-
1
胸の奥で人知れず 揺れていた
藏在我胸口深處不為人知
-
2
僕のかすかな灯りをきみは
左右搖擺的微弱燈光
-
3
掌で守るようにして 愛と 名前をつけた
你用掌心小心呵護 取個名為愛的名字
-
4
「どこかへ帰りたい」
「好想回去某個地方」
-
5
でもどこへ帰ればいいのか
但是不曉得回去哪裡
-
6
一人きりで 分からなくてはぐれてた
至今都是孤獨一人 迷途徬徨
-
7
僕らが出会うまでは
直到我們相遇為止
-
8
you're my home, sweet home
-
9
輝いてる パノラマの街
耀眼動人 一望無際的街道
-
10
you're my home, sweet home
-
11
どんな夜も 離れてても 心帰る場所はきみだよ
無論怎樣的夜晚 即使要分隔兩地 你都是我的心之歸屬
-
12
あの頃 帰り道 見渡していた
那時看著回家的路上
-
13
高台からの多摩川の街
高台上多摩川的街道
-
14
森へ帰る鳥の群れは 僕をさみしくさせた
返回森林的鳥群 讓我寂寞了
-
15
生まれた場所なら
如果是出生的地方
-
-
16
知らないアパートに変わって
變成不知道的公寓
-
17
体さえも行き場がない気がしてた
感覺彷彿連身體都沒有去處
-
18
僕らが出会うまでは
在我們相遇之前
-
19
you're my home, sweet home
-
20
輝いてる パノラマの街
耀眼動人 一望無際的街道
-
21
you're my home, sweet home
-
22
どんな夜も 離れてても 心帰る場所はきみだよ
無論怎樣的夜晚 即使要分隔兩地 你都是我的心之歸屬
-
23
暗闇でも きみがともす 灯りだけ
黑暗中也只有你點亮的燈火
-
24
手を振るように 揺れる
像揮著手似的搖擺
-
25
you're my home, sweet home
-
26
輝いてる パノラマの街
耀眼動人 一望無際的街道
-
27
you're my home, sweet home
-
28
どんな夜も 離れてても 心帰る場所はきみだよ
無論怎樣的夜晚 即使要分隔兩地 你都是我的心之歸屬
-
29
離れてても 僕が帰る場所はきみだよ
即使分離 我回去的地方是你啊