ロケットビート
安野希世乃
站長
ロケットビート - 安野希世乃
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 岩里祐穂
- 作曲
- 北川勝利
- 編曲
- 北川勝利
- 發行日期
- 2018/04/25 ()
電視動畫《庫洛魔法使 透明卡篇》(日語：カードキャプターさくら クリアカード編)第二期片頭曲
中文翻譯
英文翻譯
ロケット ビート
火箭心跳
安野 希世乃
-
1
それは 誰も見たことない瞬間 私をうごかすハート
那是 誰都未曾見過的瞬間 驅動著我的心靈
That is a moment no one has ever seen, the heart that moves me
-
2
「知らない」がいっぱいある私は「初めて」がたくさん待ってる
充滿「不知道」的我 有許多「第一次」在等待著
Full of "I don't know", so many "first times" are waiting for me
-
3
毎朝ちがう空の色みたいにね 何度も驚いてばかりなの
就像每天早晨不同的天空顏色 總是不斷地感到驚訝
Just like the color of the sky changing every morning, I am constantly being surprised
-
4
今も「今」は生まれつづけて
此刻「現在」也持續誕生
Even now, "the present" continues to be born
-
5
胸にも思いは溢れつづけて
心中的思念也不斷滿溢
And feelings continue to overflow in my heart
-
6
そして きっと
然後 一定
And then, surely
-
7
それは 誰も見たことない瞬間 私をうごかすハート
那是 誰都未曾見過的瞬間 驅動著我的心靈
That is a moment no one has ever seen, the heart that moves me
-
8
輝くものだけでできている
只由閃耀的事物所構成
It is made only of sparkling things
-
9
誰にも話せないじぶん 未来を見つけだすパワー
無法對任何人訴說的自己 尋找出未來的力量
The self that I cannot talk to anyone about, the power to find the future
-
10
いちばん大切なものを いつも 探してる
總是在尋找 最珍貴的事物
I am always searching for the most precious thing
-
11
どんなときも
無論何時
No matter when
-
12
「知りたい」がいっぱいある私は「大好き」をたくさん持ってた
充滿「想知道」的我 擁有許多「最喜歡」
Full of "I want to know", I had so many "favorite things"
-
13
ひとつあればいいと気づいたあの夜
在察覺到只要擁有一個就足夠的那個夜晚
That night when I realized that having just one was enough
-
14
窓から 星空へ振りまいた
我從窗邊將它們撒向星空
From the window, I scattered them into the starry sky
-
15
雲に射しこむ太陽みたいに
就像穿透雲層的太陽
Like the sun shining through the clouds
-
-
16
君が笑いかけてくれたみたいに
就像你對我展露笑容
Like how you smiled at me
-
17
いつか きっと
總有一天 一定
Someday, surely
-
18
それは まばたきできない瞬間 今すぐ伝えたいハート
那是 無法眨眼的瞬間 好想現在立刻傳達的心靈
That is a moment where I cannot blink, the heart I want to convey right now
-
19
二度と消えないように灼きつけて
為了不再消失而烙印下來
Engrave it deeply so it will never fade away again
-
20
誰より分からないじぶん 未来に走りだすパワー
比任何人都無法理解的自己 奔向未來的力量
The self that no one understands, the power to run toward the future
-
21
いちばん大切なひとを いつも 想ってる
總是在思念 最重要的人
I am always thinking of the most important person
-
22
ディスプレイから見る景色じゃなくて
不是從螢幕中看到的景色
Not the scenery viewed from a display
-
23
(You can feel the world)
(你能感受這個世界)
(You can feel the world)
-
24
この頬に風と世界を感じたい
而是想讓這臉頰感受風與世界
I want to feel the wind and the world on my cheeks
-
25
誰も見たことない瞬間
誰都未曾見過的瞬間
A moment that no one has ever seen
-
26
誰にも代われない私
無法被任何人取代的我
The me that no one can replace
-
27
誰も追いつけない瞬間
誰都追不上的瞬間
A moment that no one can catch up to
-
28
誰にも代われない私
無法被任何人取代的我
The me that no one can replace
-
29
(You are the one)
(你就是那唯一)
(You are the one)
-
30
それは 誰も見たことない瞬間 私をうごかすハート
那是 誰都未曾見過的瞬間 驅動著我的心靈
That is a moment no one has ever seen, the heart that moves me
-
-
31
輝くものだけでできている
只由閃耀的事物所構成
It is made only of sparkling things
-
32
誰にも話せないじぶん 未来を見つけだすパワー
無法對任何人訴說的自己 尋找出未來的力量
The self that I cannot talk to anyone about, the power to find the future
-
33
いちばん大切なものを いつも 探してる
總是在尋找 最珍貴的事物
I am always searching for the most precious thing
-
34
どんなときも
無論何時
No matter when
-
35
私をうごかすハート
驅動著我的心靈
The heart that moves me
-
36
(You are the one)
(你就是那唯一)
(You are the one)