若い広場
桑田佳祐
站長
若い広場 - 桑田佳祐
NHK晨間小說連續劇《雛鳥》(日語：ひよっこ)主題曲。
於2017年4月3日至2017年9月30日播出，由有村架純主演。
(MV中間穿插廣告，後面還有後段)
中文翻譯轉自：http://music.163.com/#/song?id=492834081
若 い広場
青春廣場
桑田佳祐
-
1
Pon pon pon…
-
2
愛の言葉をリル 熱い吐息をもう一度
看著愛情的話語 再一次嘆出一口熱氣
-
3
恋はヴェルヴェット イカしたシルエット
戀愛就像是天鵝絨般的美好景象
-
4
とうに帰らぬあの時代(とき)よ
老早就回不去那個時候了啊
-
5
君と交わしたキッス あれが青春だったかな?
與你交換的Kiss 那就是所謂的青春嗎?
-
6
指を絡め 星を見上げ ふたり寝転ぶ屋根の上
交纏的手指 仰望著星空 兩人橫躺在屋頂之上
-
7
イケない事と知りつつ ヤンチャしたけれど
就算明知道是不帥的事也要調皮的去做它
-
8
君の温もりを 忘れずにいたんだ… Ah ah
無法忘記你的溫暖… Ah ah
-
9
都会の隅でLonely みんな今頃どうしてる?
在大都會角落孤獨著 大家現在過得怎麼樣?
-
10
たったひとり 膝を抱え 遠い故郷を思い出す
只有我一個人抱著膝蓋 思念著遠方的故鄉
-
11
Pon pon pon…
-
12
君の名を呼ぶリル シャイなハートがドキドキ
呼喚著你的名字 害羞的心在不停跳動
-
13
さらば友よ 分かち合った 熱い涙を忘れない
再見了我的友人啊 曾經互相分享 忘不了的熱淚
-
14
夏の花火のように 消えて散るよなもんじゃない
就像夏日的煙花一樣 沒有不會消散的東西
-
15
あの日観てた "サウンド・オブ・ミュージック"
那一日看的 “音樂之聲”
-
-
16
瞼閉じれば蘇る
閉上眼睛就醒來
-
17
幼い頃の大事な 宝物だけは
只有年幼時重要的寶物
-
18
ずっとこの胸に 抱きしめて来たのさ… Ah ah
一直懷抱在我的心中… Ah ah
-
19
夜の酒場でLonely あの娘今頃どうしてる?
在夜晚的酒吧孤獨著 那個姑娘現在過得怎麼樣?
-
20
さなぎは今、蝶になって きっと誰かの腕の中
現今的蟲蛹，化蝶後一定會在誰的懷抱之中吧
-
21
若い広場 愉しドラマ 夢膨らむ 青い空
年輕的廣場 愉快的電視劇 膨脹的夢想 藍色的天空
-
22
肩寄せ合い 声合わせて 希望に燃える 恋の歌
肩並肩 和起歌聲 洋溢著希望的愛情之歌
-
23
愛の言葉をリル 熱い吐息をもう一度
看著愛情的話語 再一次嘆出一口熱氣
-
24
恋はヴェルヴェット イカしたシルエット
戀愛就像是天鵝絨般的美好景象
-
25
さらば愛しい恋人よ 頬を濡らすは涙雨
再見了我親愛的戀人啊 打濕了臉頰的淚雨
-
26
明日誰かが待っている
明天會有誰在等待著
-
27
Pon pon pon…