ラストバージン
RADWIMPS
ケイイ
ラスト バージン
Last Virgin
RADWIMPS
RADWIMPS
-
1
こんな気持ちはじめてと僕は言う
我說這種感覺是第一次
-
2
何の気ないそぶりで君は言う
你用若無其事的表情
-
3
私たちはじめて出会ったんだもん
說因為我們才初次見面
-
4
そんなの当たり前だよ、と君は言う
那樣很理所當然啊，你說
-
5
もしも俺が明日死んだらどうすると問う
我問如果明天我死了的話怎麼辦
-
6
すると目も合わさずに君は言う
你馬上轉移了目光
-
7
そんなの起こってみなきゃ分からないと言う
說那種事不發生怎麼會知道
-
8
少し怒ったような顔で 君は言う
帶著有點生氣的表情，你說
-
9
なんでか 僕は 嬉しくなって
不知道為什麼 我不禁開心起來
-
10
笑ったんだ
笑了出來
-
11
『生まれてはじめて』と『最初で最後』の
「出生以來第一次」和「最初也是最後」的
-
12
『一世一代』が君でした
「一生一世」都是你
-
13
あぁ『寝ても覚めても』『後にも先にも』
啊 「睡著醒著」「過去和未來」
-
14
そういった類のものでした
像那一類的感覺
-
15
当たり前の日々などいらないと言う
我說不需要理所當然的日子
-
-
16
するといつもの調子で君は語る
你馬上用一如往常的口吻
-
17
あなたの当たり前になりたいと言う
說想要成為我的理所當然
-
18
そんな日がくればいいなと言う
還說如果有這麼一天就好了
-
19
終わりは始まり 分かってるって ここまでもなんとかそうやって
結束就是開始 我當然知道 至今好不容易這樣走過來
-
20
いつもやってきたけど
也總是這樣渡過來
-
21
これを終わらせたら間違いって 次の始まりなどいらないって
要結束這一段是錯的 不需要下一個開始
-
22
思える 今を ここで
此刻此地 真的這麼覺得
-
23
何度も 何度でも 思い出せるように
為了能夠無數次 不管多少次 也能回想起來
-
24
歌にして
於是將它寫成歌
-
25
『生まれてはじめて』と『最初で最後』の
「出生以來第一次」和「最初也是最後」的
-
26
『一世一代』が君でした
「一生一世」都是你
-
27
あぁ『寝ても覚めても』『後にも先にも』
啊 「睡著醒著」「過去和未來」
-
28
そういった類のものでした
像那一類的感覺
-
29
『生まれてはじめて』と『最初で最後』の
「出生以來第一次」和「最初也是最後」的
-
30
『一世一代』の約束を
「一生一世」的約定
-
-
31
あぁ ここでしよう 今この場でしよう
啊 就在這裡吧 現在就在這裡相約吧
-
32
何も始まることのない 終わりまで
什麼都沒有開始 直到結束
-
33
こんな気持ちはじめてと君は言う
這種感覺是第一次，你說
-
34
そんなの当たり前だよと僕は言う
那樣很理所當然啊，我說