花篝り
滴草由実
Kikie
花 篝 り
滴草 由実
-
1
忘れかけた思い出に 燈台(あかり)が灯りだす
在快要遺忘的回憶中點亮燈火
-
2
蛍のよう それはあなたを 愛しくさせるのね
宛如螢火蟲一般 便是這點讓你喜愛的吧
-
3
懐かしき淡い香り いつまで 胸焦がす…
令人懷念的淡淡清香 到了何時 卻使人心中焦慮無比
-
4
ゆらり ゆらり 舞う 花篝り
輕輕搖動 輕輕搖動 飛舞的 花篝
-
5
会いたい思い 届けて下さい
請把 這份想見到你的思念 送去
-
6
違う道を選んだけれど 今も心が呼んでいる
雖然選了不同的道路 現在內心仍呼喚著…
-
7
slowly now pale moonlight shine through your gentle eyes
-
8
trust all my love for you
-
9
I wanna be strong for you I know we'll be together
-
10
don't let your feeling go oh please
-
11
I feel you I hear you do you believe in fate?
-
12
feel all my love for you (forever and ever more)
-
13
I feel you I hear you do you believe in fate?
-
14
feel all my love for you (oh yeah~yeah~)
-
15
あなたが思っているより 強くなんかないよ
跟對你的思念相較起來 沒有更強烈的了
-
-
16
長い髪は あの日のまま 好きだって言ってたから…
我的長髮仍舊和那一天相同 只因為你說過你喜歡…
-
17
きつく抱いて 離れぬように
像是不離開似的 緊緊地費力地抱住你
-
18
全て忘れさせて (hold on me stay with me)
將這些全部忘記 (hold on me stay with me)
-
19
ゆらり ゆらり 舞う 花篝り
輕輕搖動 輕輕搖動 飛舞的 花篝
-
20
寄り添う影が重なっていく
挨近的影子重疊
-
21
溢れる想い 雪を溶かして
滿溢的思念溶化了白雪
-
22
やっとあなたに出逢える
終於能和你相逢…
-
23
そして きっと
而且 一定的
-
24
I feel you I hear you do you believe in fate?
-
25
feel all my love for you (forever and ever more)
-
26
all my love for you
-
27
I feel you I hear you do you believe in fate?
-
28
feel all my love for you (forever and ever more)
-
29
願いかけて 見る 花篝り
許下了心願 看見花篝
-
30
一人にしないとちゃんと言って
請好好的說 "不讓我獨自一個人"
-
-
31
この手の平にある温もりが 夢でありませんように…
手掌上的溫暖 那是在夢境裡所沒有的…
-
32
I feel you I hear you do you believe in fate?
-
33
feel all my love for you (forever and ever more)
-
34
I feel you I hear you do you believe in fate?
-
35
feel all my love for you (forever and ever more)
-
36
I feel you I hear you do you believe in fate?
-
37
feel all my love for you (forever and ever more)
-
38
I feel you I hear you do you believe in fate?
-
39
feel all my love for you (forever and ever more)