少楓
1,222
#GM #Linked Horizon

雛鳥[Vocalized Version] - Linked Horizon

ルクセンダルク大紀行-Linked Horizon
遊戲《BRAVELY DEFAULT FLYING FAIRY》(勇氣默示錄)角色曲
中文翻譯轉自:http://justintp6.blogspot.tw/2012/11/linked-horizon_4418.html

歌詞
留言 0

雛鳥ひなどり[Vocalized Version]

Linked Horizon

  • 嗚呼… あの日の雛鳥が 羽ばたいて征く 果てしない空へ…

    啊… 那一天的雛鳥 如今正展翅飛翔 向著無際的天空…

  • When? 信じてた――

    When? 曾讓你相信――

  • 幼い日々は 世界を疑いもせずに

    那是年幼之時 我還從未懷疑過這個世界

  • Why? 愛してた――

    Why? 曾被你愛著――

  • 大切な人が 私を育ててくれたから

    因為珍視之人 將年幼的我悉心撫養長大

  • 大地を蹴って 飛び出した 初めての大空は 孤独に震えた

    腳蹬向大地 躍然而起 初次見到的天空 正因孤獨而震顫

  • Black or White?

  • 何が正しい事なのか この手で確かめたいのよ

    到底什麼是正確的 我想親手將其確認

  • Where? 鎖してた――

    Where?曾將你禁錮――

  • 自分の殻を 独りでは破ることも出来ず

    在堅硬的殼中 我無法獨力將這桎梏打破

  • What? 探してた――

    What? 曾使你尋找――

  • 受け売りじゃなくて 傷ついても信じられるものを

    並非盲從他人 而是受傷時也可信任之物

  • 故郷を発って 見渡した 風が舞う大空は 自由に震えた

    從故鄉出發 放眼望去 刮著大風的天空 正因自由而震顫

  • Black or White?

  • 誰が正しい者なのか この瞳で見極めたいのよ

    到底誰才是正確的 我想親眼將其分辨

  • ――分かったことは

    ――我明白了

  • 正義は世界中に溢れていて

    這世界上洋溢著正義的同時

  • 相容れない者達は争いを繰り返す

    無法共存的人們在互相爭鬥

  • 【白】か【黒】か… 二つに一つ... それだけでは別けられない…

    【白】亦或是【黑】…兩者擇其一…事實卻並非能如此簡單分離…

  • それでも…このグレーな世界で…

    即便這樣…在這個灰色(gray)的世界中…

  • 私は私の信じる道を…征きたいと思った!

    我也仍會繼續征程…走在我所相信的道路上!

  • Black or White?

  • 夜がどんなに長くても 決して諦めず

    無論夜有多麼漫長 我也絕對不會放棄

  • Black and White 今を必死に生きている

    Black and White 如今我努力活下去

  • 世界を唯 護りたいから

    只是為了保護這個世界

  • 勇気を重ねて 私達は戦うのよ!

    鼓起勇氣 我們會戰鬥下去!

  • あの日の雛鳥が 羽ばたいて征く 果てしない空へ

    那一天的雛鳥 如今正展翅飛翔 向著無際的天空

  • 風を味方にして 向って往ける 未だ見ぬ地平へ……

    和風一起 振翅向前 向著未知的地平線……