三日月ラプソディー
RYTHEM
長弓名金
三日月 ラプソディー
新月的狂想曲
RYTHEM
-
三日月の背中にもたれかかって
新月的背後 是誰正掛在那兒
-
見たことのない世界ごらんなさい
請看看這個不曾注意的世界
-
「教えて」「何が知りたい?」
「教教我」 「想要知道甚麼?」
-
「今日の空は元気?」
「今天的天空還好嗎」
-
「同じさ。昨日も今日も終わることはない」
「同樣的。 昨天和今天都不會結束」
-
「教えて」「何が知りたい?」
「教教我」「想要知道甚麼?」
-
「鳥が飛ぶのはなぜ?」
「鳥為何而飛?」
-
「汚れた世界から そう 旅立つため」
「為了從髒汙的世界展開旅程」
-
目を閉じて 耳澄まし さぁ行くよ 1、2の3
閉上眼 仔細聽 來吧 準備 1、2、3
-
三日月の背中にもたれかかって
新月的背後 是誰正掛在那兒
-
見たことのない世界をごらんなさい
請看看這個不曾注意的世界
-
まだ知らないことばかり
還有很多未知的事物
-
こわい もしも落ちちゃって吸い込まれたら?
好可怕 如果就這麼墜落?
-
初めて吸う空気を思い出して
想起第一次呼吸空氣的感覺
-
二人ならやれるはず
兩個人一起的話就能辦到
-
「聞かせて」「何が聞きたい?」
「說給我聽 」「 想要聽些甚麼」
-
「どうでもいい話。不思議ね、こうしてると心が安らぐの」
「說什麼都好。真不可思議、這樣就能讓我心安 」
-
「聞かせて」「何が聞きたい?」
「說給我聽 」「 想要聽些甚麼」
-
「これからの未来を」
「從今往後的未來」
-
「同じさ。昨日も今日も終わることはない」
「昨天和今天都不會結束」
-
また一つ 物知りさ まだ足りない もっと知りたい
還有 我們知道的遠遠不夠 還想要知道更多
-
三日月の背中にもたれかかって
新月的背後 是誰正掛在那兒
-
いつもと違う世界をごらんなさい
請看看這個和以往不同的世界
-
ほら また広がってく
看吧 還是如此寬廣
-
何が大切なのか気付けたのなら
如果可以注意到真正重要的事物
-
いい事ばかりじゃなくても ほら
該是多好的事情 看吧
-
強く優しくなれる
變得更加堅強溫柔
-
三日月の背中にもたれかかって
新月的背後 是誰正掛在那兒
-
見たことのない世界をごらんなさい
請看看這個不曾注意的世界
-
まだ知らないことばかり
還有很多未知的事物
-
こわい もしも落ちちゃって吸い込まれたら?
好可怕 如果就這麼墜落?
-
初めて吸う空気を思い出して
想起第一次呼吸空氣的感覺
-
二人ならやれるはず
兩個人一起的話就能辦到
