Stand Out Fit In
ONE OK ROCK
站長
Stand Out Fit In - ONE OK ROCK
這首 Stand Out Fit In 在唱的就是關於華人、亞洲人到美國之後所受到的屈辱和打擊，因為文化的差異，總是會受到一些排擠和不認同，造成心理的陰影，在 MV 中，主角在長大後，學會了美式的文化，也開始有了朋友，融入了美國社會，但卻在一次的車禍中受了重傷，而重拾自己的文化，再一次認識自己的根，最後的畫面卻帶到了小時候，版主認為導演想表達的是關於在這些路走過後，改變自己迎合社會或許是一種選擇但不一定是我們最真實的樣子，也不一定是最好的樣子，而當我們遭遇某些困難後，才會認真反省，想起我們希望隱藏，但卻是最好、最真的模樣。
說明及中文翻譯轉自：https://mrlifeday.com/one-ok-rock-stand-out-fit-in/
Stand Out Fit In
ONE OK ROCK
-
1
I know they don’t like me that much
我知道他們並不太喜歡我
-
2
Guess that I don’t dress how they want
我猜大概是因為我不像他們的樣子
-
3
I just wanna be myself
我只是想做我自己
-
4
I can’t be someone else
我不想成為任何人
-
5
Try to color inside their lines
試著去影響他們的喜好
-
6
Try to live a life by design
試著過一個充滿創意設計的生活
-
7
I just wanna be myself
我只想做我自己
-
8
I can’t be someone else
我不想成為其他人
-
9
Someone else
成為其他人
-
10
They yell they preach
他們大聲喊叫 大肆宣揚
-
11
I’ve heard it all before
這些我以前都聽過了
-
12
Be this be that
成為這樣的人 成為那樣的人
-
13
I’ve heard it before
這些我都聽過了
-
14
Heard it before
我都聽過了
-
15
Big boys don’t cry
堂堂男子漢別哭
-
-
16
Shoot low aim high
懷抱大志 腳踏實地
-
17
Eat up stay thin
大口吃 保持苗條
-
18
Stand out fit in
大膽展現 融入群體
-
19
Good girls don’t fight
好女孩別爭吵
-
20
Be you dress right
做妳自己 穿正確的衣服
-
21
White face tan skin
白皙的臉孔 古銅色的皮膚
-
22
Stand out fit in
大膽展現 融入群體
-
23
Stand out fit in
大膽展現 融入群體
-
24
Stand out fit in
大膽展現 融入群體
-
25
同じことの繰り返しで
不斷重複著相同的事情
-
26
飽き飽きしている日々
厭倦了這樣的日子
-
27
ただ自分らしくありたい
我只想做我自己
-
28
ありのままで
最原本的樣子
-
29
Can’t be someone else
不想成為其他人
-
30
They yell they preach
他們大聲喊叫 大肆宣揚
-
-
31
I’ve heard it all before
這些我以前都聽過了
-
32
Be this be that
成為這樣的人 成為那樣的人
-
33
I’ve heard it before
這些我都聽過了
-
34
Heard it before
我都聽過了
-
35
Big boys don’t cry
堂堂男子漢別哭
-
36
Shoot low aim high
懷抱大志 腳踏實地
-
37
Eat up stay thin
大口吃 保持苗條
-
38
Stand out fit in
大膽展現 融入群體
-
39
Good girls don’t fight
好女孩別爭吵
-
40
Be you dress right
做妳自己 穿正確的衣服
-
41
White face tan skin
白皙的臉孔 古銅色的皮膚
-
42
Stand out fit in
大膽展現 融入群體
-
43
Stand out fit in
大膽展現 融入群體
-
44
Stand out fit in
大膽展現 融入群體
-
45
Stand out fit in
大膽展現 融入群體
-
-
46
Stand out fit in
大膽展現 融入群體
-
47
I am who I am
我就是我
-
48
No matter what
無論如何
-
49
Never changing
永不改變
-
50
No matter what
無論如何
-
51
No matter what
無論如何
-
52
Big boys don’t cry
堂堂男子漢別哭
-
53
Shoot low aim high
懷抱大志 腳踏實地
-
54
Eat up stay thin
大口吃 保持苗條
-
55
Stand out fit in
大膽展現 融入群體
-
56
Good girls don’t fight
好女孩別爭吵
-
57
Be you dress right
做妳自己 穿正確的衣服
-
58
White face tan skin
白皙的臉孔 古銅色的皮膚
-
59
Stand out fit in
大膽展現 融入群體
-
60
Big boys don’t cry
堂堂男子漢別哭
-
-
61
Shoot low aim high
懷抱大志 腳踏實地
-
62
Eat up stay thin
大口吃 保持苗條
-
63
Stand out fit in
大膽展現 融入群體
-
64
Good girls don’t fight
好女孩別爭吵
-
65
Be you dress right
做妳自己 穿正確的衣服
-
66
White face tan skin
白皙的臉孔 古銅色的皮膚
-
67
Stand out fit in
大膽展現 融入群體
-
68
Stand out fit in
大膽展現 融入群體
-
69
Stand out fit in
大膽展現 融入群體
-
70
Stand out fit in
大膽展現 融入群體
-
71
Stand out fit in
大膽展現 融入群體