Who...
浜崎あゆみ
站長
Who... - 浜崎あゆみ
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 浜崎あゆみ
- 作曲
- 菊池一仁
- 編曲
- 鈴木直人
- 發行日期
- 1999/11/10 ()
中文翻譯
英文翻譯
Who...
誰...
浜崎 あゆみ
濱崎步
-
1
uh-la la la…
uh-la la la…
-
2
辛い時誰がそばにいてくれて
痛苦時誰在身邊陪伴著
When times were painful, who stayed by my side
-
3
誰の肩で涙を流した?
在誰的肩膀上流下了眼淚?
And on whose shoulder did I shed tears?
-
4
喜びは誰と分け合って
喜悅與誰一起分享
With whom did I share the joy
-
5
誰と手を取り合ってきた?
與誰攜手走過來的?
And with whom did I hold hands and come along?
-
6
思い出しているよ
我正在回憶著
I am remembering it now
-
7
ふたり離れて過ごした夜は
兩人分離度過的夜晚
On the nights the two of us spent apart
-
8
月が遠くで泣いていたよ
月亮在遠方哭泣著
The moon was crying in the distance
-
9
ふたり離れて過ごした夜は
兩人分離度過的夜晚
On the nights the two of us spent apart
-
10
月が遠くで泣いてた
月亮在遠方哭泣著
The moon was crying in the distance
-
11
本当の強さは誰が教えてくれて
真正的堅強是誰教會我的
Who taught me true strength
-
12
優しさは誰が伝えててくれた?
溫柔是誰傳達給我的?
And who conveyed kindness to me?
-
13
誰がいたから歩こうとして
因為有誰在才想要前行
Because of whose presence did I try to walk
-
14
誰に髪をなでて欲しかった?
想要誰來撫摸頭髮?
And by whom did I want my hair to be stroked?
-
15
誰があきらめないでいてくれた?
是誰不曾放棄過我?
Who didn't give up on me?
-
-
16
忘れないよずっと
我永遠不會忘記
I will never forget it, always
-
17
道に迷った時 そして道が遠すぎた時に
迷路時 還有道路太過遙遠時
When I lost my way, and when the road was too far
-
18
ひとりつぶやいていたよ
我獨自喃喃自語
I was murmuring all alone
-
19
そんなものだと…
原來就是這樣…
That that's just how things are...
-
20
これからもずっとこの歌声が
往後也希望這歌聲
From now on and forever, hoping that this singing voice
-
21
あなたに届きます様にと
能夠一直傳達到你那裡
May reach you
-
22
これからもずっとこの歌声が
往後也希望這歌聲
From now on and forever, hoping that this singing voice
-
23
あなたに届く様にと
能夠一直傳達到你那裡
May reach you
-
24
これからもずっとこの歌声が
往後也希望這歌聲
From now on and forever, hoping that this singing voice
-
25
あなたに届きます様にと
能夠一直傳達到你那裡
May reach you
-
26
これからもずっとこの歌声が
往後也希望這歌聲
From now on and forever, hoping that this singing voice
-
27
あなたに届く様にと
能夠一直傳達到你那裡
May reach you
-
28
ha-a-a-
ha-a-a-