Winners
G・GRIP
がくち
Winners - G・GRIP
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 麻生圭子
- 作曲
- 中崎英也
- 編曲
- G-GRIP・矢代恒彦
- 發行日期
- 1991/03/25 ()
1991年電視動畫《閃電霹靂車》(日語：新世紀GPXサイバーフォーミュラ)片尾曲
中文翻譯
英文翻譯
Winners
G・GRIP
-
1
人の瞳が背中に ついてないのは
人的雙眼之所以沒有長在背後
The reason why human eyes are not attached to their backs
-
2
前に向かい生きて行く 使命があるから
是因為肩負著面向前方、活下去的使命
Is because they have a mission to live moving forward
-
3
Believe each other
相信彼此
Believe each other
-
4
手を休めて 空を仰ぐとき
當停下雙手 仰望天空時
When stopping hands and looking up at the sky
-
5
Believe each other
相信彼此
Believe each other
-
6
君の笑顔が 心の支えになる
你的笑容 就會成為我心靈的支柱
Your smile becomes the support of my heart
-
7
今が苦しいからこそ 明日が輝くのさ
正因為此刻艱辛 明天才會更加閃耀
Precisely because the present is painful, tomorrow will shine
-
8
だから後悔はしない 自分が選んだゴールを
所以我不會後悔 朝著自己選擇的終點
Therefore I will not regret the goal that I chose myself
-
9
さあ風を走れ いつかは We're Winners
來吧 奔向風中 總有一天 我們會成為贏家
Come on, run through the wind, someday We're Winners
-
10
スピードは天がくれた 最後の魔法
速度是上天賜予的最後魔法
Speed is the final magic that heaven gave us
-
11
悲しみも迷いもない 世界へいける
能夠帶我們前往沒有悲傷與迷惘的世界
We can go to a world with neither sadness nor hesitation
-
12
Believe each other
相信彼此
Believe each other
-
13
ただ瞬間の 悦びを求めて
只為追求 瞬間的喜悅
Just seeking the joy of a moment
-
14
Believe each other
相信彼此
Believe each other
-
15
君がいれば どんなこともできる
只要有你在 無論什麼事我都能做到
If you are here, I can do anything
-
-
16
今が苦しいからこそ 信頼で結ばれるのさ
正因為此刻艱辛 我們才會以信賴緊緊相繫
Precisely because the present is painful, we are united by trust
-
17
だから奇跡を信じて 光が見えるゴールを
所以請相信奇蹟 朝著能看見光芒的終點
Therefore believe in miracles, toward the goal where light can be seen
-
18
苦しいからこそ 明日が輝くのさ
正因為艱辛 明天才會更加閃耀
Precisely because it's painful, tomorrow will shine
-
19
だから後悔はしない 自分が選んだゴールを
所以我不會後悔 朝著自己選擇的終點
Therefore I will not regret the goal that I chose myself
-
20
さあ風を走れ かならず We're Winners
來吧 奔向風中 我們一定會成為贏家
Come on, run through the wind, surely We're Winners