会いたかった空
茅原実里
站長
会いたかった空 - 茅原実里
劇場版《境界的彼方 -I'LL BE HERE- 未來篇》(日語:境界の彼方 -I'LL BE HERE- 未来篇)主題曲。
中文翻譯轉自 http://www.mddmm.com/thread-13462-1-1.html
会 いたかった空
茅原 実里
-
1
誰かを探してた気がする
感覺到要尋找著誰
-
2
夢の中をさまよって
在夢中徬徨失措
-
3
今ここにいるあなたの目が
今日在這的你的眼神
-
4
私の悲しみ暖めるの
溫暖了我的悲傷
-
5
会いたかった人がいると 気がついた時から
有著想見的人 從注意到時開始
-
6
強くなれるってことがわかったよ
知道要變得更堅強
-
7
ずっと待っていた景色
一直等待的風景
-
8
寄り添いながら いとしさがこみあげる
一邊依偎貼近 愛戀湧現而出
-
9
そしてずっと待っていた景色
和這個一直等待的風景
-
10
ひとりじゃないと 確かめあう未来が見えた空
並不覺得孤單 確認彼此未來般的仰望天空
-
11
きれいな風に乗せる言葉
裝載在清風上的言語
-
12
大切だと言いたくて
想說著重要的話
-
13
今ここにいるあなたとなら
如果與現在的你
-
14
世界に優しくなれそうなの
世界就好像變得溫柔
-
15
寂しくてつらい心 抱きしめてあげたい
寂寞痛苦的心 想要尋求著擁抱
-
-
16
私たちの絆は消えないよ
我們之間的牽絆不會消失喔
-
17
いつも いついつまでも
永遠 直到永遠
-
18
共に生きると 誓いたいこの場所で
一起生活 想在這個地方發誓
-
19
変わらずにいついつまでも
一直永遠不變
-
20
同じ熱さの愛で お互いをずっと追いかける
同樣熱度的愛 一直追趕彼此
-
21
(ずっと) ずっと (ずっと) 共に生きて行こう
(永遠) 永遠 (永遠) 走吧 一起生活
-
22
ずっと愛のままで…
一直這樣相愛下去…
-
23
探してた 夢の中でひとりきり
夢中獨自一人在尋找
-
24
もう大丈夫だから
沒問題的
-
25
歩き出そう 走りだそう 光に飛びこもうよ
如此的走 如此的跑 這麼跳進光中
-
26
悲しみを喜びに置き換える旅へ…
將悲傷化作喜悅的旅行…
-
27
いつも いついつまでも
永遠 直到永遠
-
28
共に生きると 誓いたいこの場所で
一起生活 想在這個地方發誓
-
29
ずっと待っていた景色
一直等待的風景
-
30
寄り添いながら いとしさがこみあげる
一邊依偎貼近 愛戀湧現而出
-
-
31
そしてずっと待っていた景色
這個一直等待的風景
-
32
ひとりじゃないと 確かめあう未来が見えた空
並不覺得孤單 確認彼此未來般的仰望天空
-
33
(ずっと) ずっと (ずっと) 共に生きて行こう
(永遠) 永遠 (永遠) 走吧 一起生活
-
34
ずっと愛のままで…
一直這樣相愛下去…
-
35
いつも いついつまでも いついつまでも…ああ…
永遠 直到永遠 直到永遠…啊…
-
36
今ここにいるあなたの目が好き
喜歡今日在這的你的眼神