心海
HY
站長
心海 - HY
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- Izumi Nakasone
- 作曲
- Izumi Nakasone
- 發行日期
- 2026/09/16 ()
日影《時薪三〇〇圓的死神》(日語：時給三〇〇円の死神)主題曲
中文翻譯
英文翻譯
心海
HY
-
1
小さくても 歩いてた一歩ずつ
即使步伐微小 也一步一步走著
Even if they were small, I was walking step by step
-
2
傷ついてた あの頃の自分探して
尋找那個曾受傷的自己
Searching for myself back then, who was hurt
-
3
答えは 誰も教えてくれない
答案 沒有任何人會告訴我
The answer, no one will tell me
-
4
答えは 真実はいくつもあって
答案 真相從來不只一個
The answer, there is more than just one truth
-
5
アレが 愛か正義なのか
那究竟是愛 還是正義呢
Is that love or justice?
-
6
もがく私の心
掙扎不已的 我的心
My struggling heart
-
7
生まれてきた
誕生於世
I was born into this world
-
8
何の為に 何の為に 意味は分からない
為了什麼 為了什麼 不明白其意義
For what, for what? I don't understand the meaning
-
9
生きてきた
一路活過來
I have lived until now
-
10
ただ その自分を抱きしめたい
只想緊緊擁抱那樣的自己
I just want to tightly embrace that self
-
11
愛されてる あの子が羨ましい
被愛著的 那孩子真令我羨慕
I envy that child who is loved
-
12
笑い合える それさえも疎ましい
能相視而笑 就連那樣的事也令我厭煩
Being able to laugh together, even that is annoying to me
-
13
私の世界なんて 誰も知らないくせにさぁ 肩叩いて
明明沒有任何人 了解我的世界 卻拍著我的肩說
Even though no one knows my world, they pat my shoulder and say
-
14
大丈夫、明日は必ず来るよ
「沒事的，明天一定會到來」
"It's okay, tomorrow will surely come"
-
15
私は明日が怖いのに
然而我卻害怕著明天
Even though I am afraid of tomorrow
-
-
16
生まれてきた
誕生於世
I was born into this world
-
17
何の為に 何の為に 此処にいるのか
為了什麼 為了什麼 我會在這裡
For what, for what am I here?
-
18
生きてきた
一路活過來
I have lived until now
-
19
ただ その自分を救いたい
只想拯救那樣的自己
I just want to save that self
-
20
雨の日も ズブ濡れで
雨天 也淋得渾身濕透
Even on rainy days, getting soaking wet
-
21
嵐の日は 過ぎ去るのを待って
暴風之日 只能等待它過去
On stormy days, just waiting for it to pass
-
22
選ぶ自由 なんて此処にはないけど
選擇的自由 這裡雖然沒有
The freedom to choose, although there is no such thing here
-
23
生きていれば
但只要活著
But if I am alive
-
24
生きていれば
只要活著
If I am alive
-
25
生きている それってとても それってとても 凄い事だよ
活著這件事 那真的非常 真的非常 了不起
Being alive, that is a very, that is a very amazing thing
-
26
本当なら 苦しいから 止めたいから 楽になりたい
說真的 因為痛苦 因為想停下 所以想輕鬆一點
To be honest, because it's painful, because I want to stop, I want to feel at ease
-
27
だけど私 幸せになることを諦めたくない
可是 我不想放棄讓自己幸福
But I don't want to give up on becoming happy
-
28
愛を知らず 生きてきたから
因為我是在不懂愛的情況下活到今天
Because I have lived until today without knowing love
-
29
愛を知り 誰かに伝えるまで
直到懂得愛 並將它傳達給某個人
Until I know love and convey it to someone
-
30
生きる意味を知るまで
直到明白活著的意義
Until I know the meaning of living
-
-
31
生きていたい まだ
我還想 活下去
I still want to live