トクベツいちばん!!
麻倉もも
站長
トクベツいちばん!! - 麻倉もも
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 谷口尚久
- 作曲
- KOUGA
- 編曲
- KOUGA
- 發行日期
- 2017/06/07 ()
電視動畫《噗利噗利奇醬》(日文：プリプリちぃちゃん!!)片頭曲
中文翻譯
英文翻譯
トクベツ いちばん!!
特別第一!!
麻倉 もも
麻倉桃
-
1
思ったことは口に出ちゃうよ ウソはつけない
想到的事情就會說出口 我不會說謊
What I think comes out of my mouth, I cannot tell a lie
-
2
困ったヒトはほっとけないよ なんとかしたい
遇到有困難的人就沒辦法置之不理 總想幫上忙
I cannot leave people in trouble alone, I want to help somehow
-
3
ちっちゃなことが見逃せないよ くよくよしちゃう
一點小事也無法視而不見 總是煩惱個不停
I cannot overlook even small things, I always worry continuously
-
4
これって単なるおせっかいね でもやめられない
這只是多管閒事吧 可是我就是改不了
This is just meddling, right? But I cannot stop it
-
5
夢から覚めてまた夢見てるよ おかしいよね
從夢中醒來 又開始做夢了 真奇怪呢
Waking up from a dream and dreaming again, it is strange, isn't it?
-
6
キミが見たい夢の話 聞かせて
說給我聽吧 你想看的夢
Let me hear it, the story of the dream you want to see
-
7
世界でトクベツいちばん キミが好きだよ
你是全世界最特別的第一名 我喜歡你喔
The most special number one in the world, I like you
-
8
起きてすぐに思い出すの キミのことだよ
一醒來 馬上想起的就是你
The one I remember immediately upon waking up, it is you
-
9
大切だよ 仲良くしようよ
你很重要喔 讓我們好好相處吧
You are important, let's get along well
-
10
ずっとずっと大好きなんだ キミのことだよ
一直一直都最喜歡了 說的就是你喔
I love you most always and forever, it is about you
-
11
キミはいったい今までどこに 隠れていたの?
你至今為止到底躲在哪裡了呢?
Where on earth have you been hiding until now?
-
12
神様どうかこの幸せを 取り上げないで
神啊 請不要奪走這份幸福
God, please do not take away this happiness
-
13
見たこともない花を公園で見つけたよ
我在公園裡發現了一朵從沒見過的花
I found a flower I have never seen before in the park
-
14
秘密の場所キミに教えてあげる
我會把那個秘密的地方告訴你
I will tell you that secret place
-
15
毎日がほら嬉しくなる キミがいるから
你看 每一天都變得好快樂 因為有你
Look, every day becomes happy, because you are here
-
-
16
懐かしい気持ちになるよ なぜだかとても
不知為什麼 心裡湧起一股懷念的感覺
A nostalgic feeling wells up, for some reason very much
-
17
大切だよ 仲良くしようよ
你很重要喔 讓我們好好相處吧
You are important, let's get along well
-
18
楽しい時間 過ごせるのは キミのおかげです
能度過這麼快樂的時光 全都多虧了你
Being able to spend such a fun time is all thanks to you
-
19
会いたい時に会えなくなったら 辛いんだよ
想見你時卻見不到的話 會很難過的喔
If I become unable to see you when I want to see you, it will be painful
-
20
どんな時も please そばにいてよね
無論什麼時候 都請待在我的身邊喔
No matter what time it is, please be by my side
-
21
陽のあたる道 手をつないだまま 駆け出そう
在陽光照耀的道路上 牽著手 一起奔跑吧
On the sun-drenched road, while holding hands, let's run out together
-
22
未だ見ぬ坂の向こう 虹を見つけよう!
在尚未見過的山坡彼端 一起尋找彩虹吧!
Beyond the hill not yet seen, let's find a rainbow!
-
23
世界でトクベツいちばん キミが好きだよ
你是全世界最特別的第一名 我喜歡你喔
The most special number one in the world, I like you
-
24
起きてすぐに思い出すの キミのことだよ
一醒來 馬上想起的就是你
The one I remember immediately upon waking up, it is you
-
25
大切だよ 仲良くしようよ
你很重要喔 讓我們好好相處吧
You are important, let's get along well
-
26
ずっとずっと大好きなんだ キミのことだよ
一直一直都最喜歡了 說的就是你喔
I love you most always and forever, it is about you
-
27
ララララララララララ ララ ララララランランラン
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦 啦啦 啦啦啦啦啦啦啦
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la
-
28
ララララララララララ ララ キミのことだよ
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦 啦啦 就是你喔
La la la la la la la la la la la la, it is you
-
29
ララララララララララ ララ ララララランランラン
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦 啦啦 啦啦啦啦啦啦啦
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la
-
30
ララララララララララ ララ キミのことだよ
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦 啦啦 就是你喔
La la la la la la la la la la la la, it is you