光
マルシィ
站長
光 - マルシィ
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 吉田右京
- 作曲
- 吉田右京
- 發行日期
- 2026/10/05 ()
日劇《HIDE&SEEK 0秒前的女朋友》(日語：ハイド&シーク 0秒前の彼女)主題曲
中英文翻譯轉自：https://www.youtube.com/watch?v=8ssyU8bdZLE
Life with you
マルシィ
Marcy
-
1
君と出会い 名前呼び合って
與你相遇的那一天 我們互喚彼此的名字
The day I met you, We learned each other’s names
-
2
生きる意味そう思えた人
你讓我覺得人生有了意義
You made me feel life had meaning
-
3
一生の約束をどうか守らせて
請讓我守住一生的約定
Let me keep the promise of a lifetime
-
4
月が綺麗で会いたくなる
月色如此美麗 讓我想見你
The moon shines so beautifully, I long to see you
-
5
君に降りかかる雨があるなら
若有雨落在你身上
If rain should fall upon you
-
6
傘になるから駆けつけるから
我願化作你的傘 奔向你身旁
I’ll be your umbrella; I’ll come running
-
7
指が触れるくらいの距離で
近得指尖幾乎相觸
Close enough for our fingers to touch
-
8
君を抱きしめたいよ
好想緊緊擁你入懷
I want to hold you close
-
9
描いた未来が遠く離れても
即使描繪的未來漸行漸遠
Even if the future we dreamed drifts far away
-
10
ただあなたと生きたいと
我仍只想與你共度此生
Still, I want to live with you
-
11
温もりと日々の光に 僕がなるから
在日常的溫暖與光芒裡 我會成為那道光
In the warmth and light of every day, I’ll become that light for you
-
12
格好悪いところ見せてしまう僕に
即使我把狼狽的一面展露給你
When I show you my awkward side
-
13
吹き出してしまういつもの君で
你仍像往常一樣笑出聲
You burst out laughing, just as you always do
-
14
一生大切にしたいプレゼント
想珍藏一輩子的禮物
The gift I’ll treasure all my life
-
15
それはあなたがくれた日常だよ
是你送給我的平凡日常
Is the everyday life you gave me
-
-
16
もしも君か僕かどっちかを選ばないといけない
若有一天我必須在你我之間做出選擇
If I ever had to choose between you and me
-
17
そんな時が来たなら躊躇わず君選ぶよ
那一刻 我會毫不猶豫地選你
When that day comes, I’ll choose you without a pause
-
18
毎日に魔法を吹きかけてくれて
你為每一天施下魔法
You cast a little magic over every day
-
19
世界が明るくなって
讓整個世界都明亮起來
And the whole world grew bright
-
20
かけがえのないものなんてなかった
曾經沒有什麼無可取代
Nothing seemed irreplaceable
-
21
あなたと出会うまでは
直到我遇見你
Until I met you
-
22
この人生賭けて笑顔にさせるよ
我願賭上此生 換你展露笑顏
I’ll spend this life making you smile
-
23
指が触れるくらいの距離で
近得指尖幾乎相觸
Close enough for our fingers to touch
-
24
愛してるって抱きしめて
擁你入懷 輕聲說我愛你
I’ll hold you close and say, “I love you”
-
25
二度と離さない もう泣かなくていいように
再也不放開你 願你不再流淚
I’ll never let you go again, so you needn’t cry
-
26
君の横に僕がいて
我就在你身旁
I’ll be right there beside you
-
27
君の生きる意味の一つに僕がなるから
我會成為你活下去的理由之一
I’ll become one of the reasons you live
-
28
誓い合った幸せを 守らせてよ
我們許下誓言的幸福 請讓我守護它
The happiness we vowed to share, Let me keep it safe